1
00:00:34,502 --> 00:00:36,629
(Zwitschern)

2
00:00:39,340 --> 00:00:41,925
(Wellen krachen)

3
00:00:41,967 --> 00:00:45,679
(KLASSISCHE MUSIK)

4
00:00:47,265 --> 00:00:51,560
(Erzähler) „Die Zeit ist aus den Fugen geraten“,
Hamlet sagte,...

5
00:00:51,602 --> 00:00:55,814
.."O verfluchte Bosheit,
dass ich jemals dazu geboren wurde, es wieder in Ordnung zu bringen.

6
00:00:58,151 --> 00:01:02,405
Die Natur nimmt ihren Lauf,
Die Jahreszeiten wiederholen ihren Zyklus.

7
00:01:02,446 --> 00:01:03,864
(Zwitschern)

8
00:01:03,906 --> 00:01:07,993
(Erzähler) Die Teilchen, die Materie bilden
In ständiger Bewegung umrühren.

9
00:01:08,035 --> 00:01:09,578
(Wellen krachen)

10
00:01:09,620 --> 00:01:15,584
(Erzähler) Ordnung und Chaos existieren nebeneinander,
mit Regeln, die Gedanken nur schwer begreifen können.

11
00:01:17,545 --> 00:01:21,799
Jeden Augenblick, der passiert
spiegelt einen vergangenen Moment wider.

12
00:01:21,840 --> 00:01:24,302
Sie sind Kristalle der Zeit.

13
00:01:24,343 --> 00:01:28,764
Hin und wieder fühlt es sich an
als ob du die Hand ausstrecken und einen ergreifen könntest.

14
00:01:28,806 --> 00:01:32,643
(KLASSISCHE MUSIK UND ZIRPEN)

15
00:01:35,438 --> 00:01:38,524
(Erzähler) Hier ist die Zeit stehen geblieben.

16
00:01:38,566 --> 00:01:40,067
(Zwitschern)

17
00:01:40,109 --> 00:01:44,613
Edvard Münch
lebte viele Jahre in diesem Haus.

18
00:01:44,697 --> 00:01:49,660
Hier erlebte er
die zerstörerische Kraft der Liebe.

19
00:01:49,702 --> 00:01:54,832
Und hier arbeitete er, in Åsgårdstrand,
umgeben von Natur.

20
00:01:54,873 --> 00:01:56,792
(KLASSISCHE MUSIK)

21
00:01:56,834 --> 00:02:02,840
Er schrieb oft
von den Geistern, die ihn verfolgten.

22
00:02:02,881 --> 00:02:05,426
(KLASSISCHE MUSIK)

23
00:02:06,802 --> 00:02:11,432
„Ich male nicht, was ich sehe,
aber was ich gesehen habe.

24
00:02:12,433 --> 00:02:15,436
(KLASSISCHE MUSIK)

25
00:02:22,318 --> 00:02:27,823
Zeit hatte für Munch eine besondere Qualität:...

26
00:02:27,865 --> 00:02:33,329
..es war variabel,
sich in Richtung Ewigkeit ausdehnen...

27
00:02:33,371 --> 00:02:39,543
..und gleichzeitig Momente festhalten
das würde zur Obsession werden.

28
00:02:39,585 --> 00:02:41,754
(KLASSISCHE MUSIK)

29
00:02:41,795 --> 00:02:46,091
(Erzähler) Eine persönliche Geschichte
das dauerte fast ein Jahrhundert.

30
00:02:47,385 --> 00:02:51,054
Immer die gleichen Bilder
während seines langen Lebens.

31
00:02:52,681 --> 00:02:56,894
(KLASSISCHE MUSIK)

32
00:03:01,106 --> 00:03:05,027
(KLAUSENDE WELLEN UND KLASSISCHE MUSIK)

33
00:03:06,195 --> 00:03:14,036
Vielleicht konnte Munchs Kunst immer nur entstehen
aus dem farbigen Licht des Nordens:...

34
00:03:14,077 --> 00:03:18,499
..eine magische Sonne
das geht im Sommer nie unter,...

35
00:03:18,541 --> 00:03:22,628
..und im Winter scheint es nie zu steigen.

36
00:03:24,087 --> 00:03:27,758
(KLASSISCHE MUSIK UND WELLEN)

37
00:03:28,259 --> 00:03:32,179
(Iver Kleive) Wenn du in den Wald gehst
am Abend...

38
00:03:32,221 --> 00:03:38,311
..und durch den Wald siehst du
einige Bäume verbiegen sich...

39
00:03:38,352 --> 00:03:44,942
..und plötzlich, in deinem Kopf,
Es formt sich eine Figur: „Oh, das ist ein Troll.“

40
00:03:44,983 --> 00:03:49,738
Also hat jeder Angst
nachts in den Wald gehen.

41
00:03:50,739 --> 00:03:55,578
(WINDPFEIFE UND MÄRCHENMUSIK)

42
00:03:55,619 --> 00:03:59,248
(Erzähler) „Der Eisbär
kam, um das Mädchen abzuholen:..."

43
00:03:59,248 --> 00:04:06,213
..“Sie kletterte auf seinen Rücken
und sie machten sich auf den Weg zu einem prächtigen Palast.“

44
00:04:06,964 --> 00:04:11,802
„Nachts kauerte er neben ihr.“

45
00:04:11,844 --> 00:04:15,931
„Irgendwann jedoch
Das Mädchen hat eine Kerze angezündet ...“

46
00:04:15,973 --> 00:04:21,687
..“und sah, dass der Bär
war eigentlich ein hübscher Prinz.

47
00:04:21,729 --> 00:04:25,774
„‚Ah!‘ rief er aus.
„Jetzt weißt du, wer ich wirklich bin …“

48
00:04:25,816 --> 00:04:29,695
..“wir müssen einander verlassen.
Das ist der Zauber.‘“

49
00:04:30,363 --> 00:04:32,656
„Und er ist verschwunden.“

50
00:04:32,698 --> 00:04:35,284
(MÄRCHENMUSIK)

51
00:04:36,910 --> 00:04:39,663
(Glocke über der Tür klingelt)

52
00:04:44,042 --> 00:04:45,878
(MÄRCHENMUSIK)

53
00:04:45,919 --> 00:04:49,298
(Øivind Lorentz Storm Bjerke)
Norwegische Märchen sind nichts für Kinder,...

54
00:04:49,298 --> 00:04:55,638
..es gibt wirklich starkes und schweres Zeug:
viel Noir, viel Crime Noir, ...

55
00:04:55,679 --> 00:05:01,477
..Menschen werden getötet und so
Norwegische Trolle kommen aus dem Wald.

56
00:05:01,519 --> 00:05:05,188
Es sind gruselige, wirklich gruselige Geschichten.

57
00:05:06,399 --> 00:05:09,818
(Erzähler) „Sie kamen
dorthin, wo der Nordwind wohnte:..."

58
00:05:10,986 --> 00:05:14,407
.."'Was willst du hier?'"

59
00:05:14,448 --> 00:05:16,784
(SUSPENSE-MUSIK)

60
00:05:17,660 --> 00:05:24,583
(Erzähler) „‚Sei nicht so wild!‘,
antwortete der Südwind: „Ich bin es.“

61
00:05:24,625 --> 00:05:29,380
Nun, Kinder, der Prinz
hatte sich in einen Bären verwandelt...

62
00:05:29,422 --> 00:05:32,800
..von der alten Trollfrau,...

63
00:05:32,841 --> 00:05:36,679
..und er war immer noch unter ihrer Macht:...

64
00:05:36,720 --> 00:05:40,474
..er musste ihre schreckliche Tochter heiraten.

65
00:05:41,350 --> 00:05:45,270
Aber das Mädchen, das war
völlig verliebt in den Prinzen,...

66
00:05:45,312 --> 00:05:49,107
..es gelang ihm, den Zauber zu brechen und ihn zu befreien.

67
00:05:50,067 --> 00:05:53,862
„Die alte Trollfrau
brach in einem Wutanfall zusammen.

68
00:05:53,904 --> 00:06:00,703
„Der Prinz und das Mädchen haben sich mit so viel davongemacht
Gold und Silber, wie sie verkraften konnten, ...“

69
00:06:00,744 --> 00:06:04,540
..“und zog an einen Ort, um dort zu leben
weit weg vom Schloss,..."

70
00:06:04,582 --> 00:06:10,087
.."östlich der Sonne
und westlich des Mondes.

71
00:06:10,629 --> 00:06:12,590
(LACHEN)

72
00:06:12,631 --> 00:06:15,676
(MÄRCHENMUSIK)

73
00:06:17,010 --> 00:06:21,724
(KLASSISCHE MUSIK)

74
00:06:28,981 --> 00:06:33,110
(Klavierspiel)

75
00:06:35,028 --> 00:06:40,951
Edvard Munchs Kindheit
war alles andere als magisch.

76
00:06:40,993 --> 00:06:46,164
Als er gerade fünf Jahre alt war,
seine Mutter Laura Cathrine...

77
00:06:46,206 --> 00:06:50,711
..starb an Tuberkulose
zur Weihnachtszeit im Jahr 1868.

78
00:06:50,753 --> 00:06:52,463
(MELANCHOLISCHE MUSIK)

79
00:06:52,505 --> 00:06:57,134
Bereits in finanziellen Schwierigkeiten,
sein Vater, Christian,...

80
00:06:57,175 --> 00:07:02,848
..wurde mit fünf Kindern allein gelassen, die er großziehen musste,
und verfiel in eine Depression.

81
00:07:03,516 --> 00:07:05,934
(WASSER FLIEßT)

82
00:07:06,644 --> 00:07:08,979
(MELANCHOLISCHE MUSIK)

83
00:07:09,021 --> 00:07:15,861
(Sue Prideaux) Sie lebten in einer schrecklichen Wohnung,
in einem schlechten Slumviertel voller Krankheiten.

84
00:07:15,903 --> 00:07:20,533
Und damals Kristiania,
die Stadt, die wir als Oslo kennen,...

85
00:07:20,616 --> 00:07:23,410
..bewegte sich geradeaus...

86
00:07:23,452 --> 00:07:29,166
..aus einem mittelalterlichen sozialen Kontext
zur Industriellen Revolution.

87
00:07:29,207 --> 00:07:33,879
(Sue Prideaux) An dem Ort, wo die Munchs
Ich habe dort gelebt, es gab große Wohnblöcke...

88
00:07:33,921 --> 00:07:38,884
..und manche Leute waren wie Bauern
und sie hatten noch die Hauskuh im Haus,...

89
00:07:38,926 --> 00:07:44,306
..und andere Leute waren die armen Arbeiter
die in den neuen Fabriken arbeiten.

90
00:07:44,347 --> 00:07:48,310
Es gab kein fließendes Wasser,
es gab keine Toilette.

91
00:07:49,311 --> 00:07:54,024
(Fließendes Wasser und klassische Musik)

92
00:07:56,234 --> 00:07:57,903
(SUMMER AUS DEM PROJEKTOR)

93
00:07:58,403 --> 00:08:01,615
(Erzähler) Geld war immer knapp
im Haus.

94
00:08:01,699 --> 00:08:05,703
Christian Munch, ein Armeearzt,
hatte ein niedriges Gehalt...

95
00:08:05,744 --> 00:08:10,373
..und verdiente noch weniger durch die Behandlung der Armen
im Stadtteil Grünerløkka.

96
00:08:12,167 --> 00:08:17,506
Für ihn diese privaten Besuche
waren ein Akt der Reue für seine Sünden.

97
00:08:18,632 --> 00:08:21,885
(Erzähler) Christian war ein glühender Lutheraner.

98
00:08:21,927 --> 00:08:26,473
Trauer jedoch,
verwandelte seinen Glauben in eine Obsession.

99
00:08:26,515 --> 00:08:31,144
Er wurde wahnsinnig, er erzog seine Kinder
mit körperlicher Züchtigung...

100
00:08:31,186 --> 00:08:34,565
..und Drohungen ewiger Verdammnis.

101
00:08:34,607 --> 00:08:37,943
(Stein Olav Henrichsen) Edvard Munch
hatte einen sehr religiösen Hintergrund.

102
00:08:37,985 --> 00:08:42,447
Sein Vater war sehr religiös,
wahrscheinlich auch seine Mutter,...

103
00:08:42,489 --> 00:08:47,244
..und sein Großvater war Priester,
sein Urgroßvater war Priester.

104
00:08:48,245 --> 00:08:51,665
(KIRCHENMUSIK)

105
00:08:55,711 --> 00:08:58,380
(Glocken läuten)

106
00:08:58,421 --> 00:09:02,593
(Øivind Lorentz Storm Bjerke) Das muss man erkennen
Munch stammte aus einer sehr intellektuellen Familie.

107
00:09:02,635 --> 00:09:06,346
Ich meine, zwei Onkel, sehr berühmt,
derjenige, der ein Autor ist,...

108
00:09:06,388 --> 00:09:11,935
..der andere, damals,
der bedeutendste norwegische Historiker,...

109
00:09:12,019 --> 00:09:14,312
..Peter Andreas Münch.

110
00:09:15,230 --> 00:09:18,316
(GESPRÄCH)

111
00:09:19,151 --> 00:09:24,782
(Øivind Lorentz Storm Bjerke) Die Familie Munch
ist eine Art intellektuelle Elite in Norwegen.

112
00:09:24,823 --> 00:09:30,871
Wir müssen uns daran erinnern,
weil er ein Munch war, war er etwas Besonderes.

113
00:09:31,329 --> 00:09:34,708
(KLASSISCHE MUSIK)

114
00:09:37,335 --> 00:09:42,257
(Erzähler) Abends der Vater
liest seinen Kindern traditionelle Märchen vor...

115
00:09:42,299 --> 00:09:45,135
..zusammen mit den Horrorgeschichten
von Edgar Allan Poe...

116
00:09:45,177 --> 00:09:49,765
..und die Romane von Fjodor Dostojewski,
sein Lieblingsschriftsteller.

117
00:09:49,807 --> 00:09:54,561
Allesamt Geschichten von Schuld und Verbrechen
die schreckliche Strafen verdienen.

118
00:09:55,478 --> 00:09:57,522
(KLASSISCHE MUSIK)

119
00:09:58,523 --> 00:10:03,779
(Erzähler) Tagsüber die fünf Kinder
wurden von ihrer Tante mütterlicherseits, Karen, betreut.

120
00:10:03,821 --> 00:10:05,823
..der sich nun um das Haus kümmerte.

121
00:10:05,864 --> 00:10:10,994
Sie war es, die ihre Nichten und Neffen drängte
zu zeichnen und ihre Werke aufzubewahren,...

122
00:10:11,036 --> 00:10:15,165
..wie die alten Bauern
gemalt von Sofie, der Ältesten,...

123
00:10:15,207 --> 00:10:20,838
..und die exotischen Landschaften von Andreas,
der davon träumte, Entdecker zu werden.

124
00:10:20,879 --> 00:10:26,051
Edvard füllte stattdessen Seiten
mit Zwergen, Engeln und Rittern.

125
00:10:26,719 --> 00:10:28,762
(KLASSISCHE MUSIK)

126
00:10:29,387 --> 00:10:33,183
(Erzähler) Seit 1877
er hatte Polly dargestellt,...

127
00:10:33,225 --> 00:10:36,144
..der Dompfaff, den Sofie gefunden hatte:...

128
00:10:36,186 --> 00:10:40,315
..ein kleiner Freund, um den man sich kümmern muss
der in eine Handfläche passt.

129
00:10:40,357 --> 00:10:42,943
(KLASSISCHE MUSIK)

130
00:10:42,985 --> 00:10:45,988
(Erzähler) Aber ihre Spielzeit
wäre bald vorbei:...

131
00:10:46,029 --> 00:10:50,993
..Sofie erkrankte an Tuberkulose,
wie ihre Mutter und starb.

132
00:10:51,034 --> 00:10:53,203
Sie war 15 Jahre alt.

133
00:10:55,413 --> 00:11:00,293
(Erzähler) Damit begann eine lange Zeit
Unglück für die Familie Munch:...

134
00:11:00,335 --> 00:11:05,423
..eine andere Schwester, Laura, würde anfangen zu leiden
aus psychischen Krisen...

135
00:11:05,465 --> 00:11:09,762
..während sein Bruder Andreas
würde jung an einer Lungenentzündung sterben.

136
00:11:09,803 --> 00:11:12,139
(DRAMATISCHE MUSIK)

137
00:11:12,180 --> 00:11:16,852
„Wenn ich das Licht entzündet habe,
die Lampe,..."

138
00:11:16,894 --> 00:11:23,400
..“Plötzlich erblicke ich etwas
meines riesigen Schattens..."

139
00:11:24,317 --> 00:11:27,821
.."über die halbe Wand
bis zur Decke."

140
00:11:29,447 --> 00:11:32,993
„Und im großen Spiegel
über dem Kamin..."

141
00:11:35,203 --> 00:11:37,247
..„Ich sehe mich…“

142
00:11:38,707 --> 00:11:42,335
..“und mein eigenes gespenstisches Antlitz.“

143
00:11:43,712 --> 00:11:46,173
„Und ich lebe mit den Toten,…“

144
00:11:46,214 --> 00:11:51,845
..meine Mutter, meine Schwester, mein Großvater...“

145
00:11:51,887 --> 00:11:55,432
..und mein Vater, vor allem mit ihm.“

146
00:11:55,473 --> 00:12:00,896
„Alle Erinnerungen,
die kleinsten Dinge, kehre zurück.

147
00:12:01,730 --> 00:12:04,149
(DRAMATISCHE MUSIK)

148
00:12:04,191 --> 00:12:08,070
Die Dämonen seiner Kindheit
komm zurück, um ihn zu besuchen.

149
00:12:09,154 --> 00:12:12,825
So beschreibt er sie
in seinen Notizbüchern,

150
00:12:12,866 --> 00:12:16,369
damit sie immer bei ihm sein können.

151
00:12:17,788 --> 00:12:20,540
(DRAMATISCHE MUSIK)

152
00:12:21,541 --> 00:12:25,670
(Erzähler) Munch gewidmet
sein erstes Meisterwerk für Sofie.

153
00:12:25,712 --> 00:12:29,132
Ein kleines Mädchen ruht,
gegen ein Kissen gelehnt.

154
00:12:29,174 --> 00:12:33,095
Ihr Kopf ist zur Seite gedreht,
wahrscheinlich in Richtung eines Fensters.

155
00:12:33,136 --> 00:12:36,306
Neben ihr sitzt eine Frau
dessen Kopf gesenkt ist.

156
00:12:36,348 --> 00:12:40,685
In der Mitte sind ihre Hände gefaltet,
fast ineinander übergehen.

157
00:12:42,104 --> 00:12:45,273
Der Titel lautet „Das kranke Kind“.

158
00:12:46,608 --> 00:12:49,319
(FANTASTISCHE MUSIK)

159
00:12:52,197 --> 00:12:58,161
(Erzähler) Das Gemälde wurde 1886 ausgestellt
auf der Kristiania Herbstausstellung.

160
00:12:58,787 --> 00:13:00,998
(FANTASTISCHE MUSIK)

161
00:13:01,748 --> 00:13:03,959
(Erzähler) Erstellt von young
Norwegische Künstler...

162
00:13:04,001 --> 00:13:08,964
..der Landschaften und Szenen malte
des Alltags unter freiem Himmel.

163
00:13:10,257 --> 00:13:12,592
(FANTASTISCHE MUSIK)

164
00:13:14,427 --> 00:13:17,722
(Erzähler) „Das kranke Kind“
markierte einen Kurswechsel.

165
00:13:17,764 --> 00:13:20,893
Die Arbeit wurde von allen missverstanden.

166
00:13:22,394 --> 00:13:25,981
(FANTASTISCHE MUSIK)

167
00:13:27,900 --> 00:13:33,488
(Erzähler) Später würde Munch sagen: „Das meiste davon
Ich habe seit meiner Geburt dieses Gemälde gemalt.

168
00:13:33,530 --> 00:13:37,617
Er würde mehrere grafische Variationen produzieren
und fünf weitere Ölversionen.

169
00:13:39,995 --> 00:13:42,247
(FANTASTISCHE MUSIK)

170
00:13:42,873 --> 00:13:45,417
(Linn Solheim) Es ist eine Arbeit
schwer mit Farbe.

171
00:13:45,458 --> 00:13:49,712
Es ist bemalt, nochmal bemalt,
zerkratzt.

172
00:13:49,754 --> 00:13:52,090
Es ist noch kein bewusster Prozess.

173
00:13:52,132 --> 00:13:55,510
Das ist er, der es irgendwie nicht findet...

174
00:13:55,552 --> 00:14:00,974
..diese typische Szene oder genau dieser Moment
er will und geht irgendwie wieder zurück.

175
00:14:01,058 --> 00:14:04,853
Verstehe es nicht ganz,
schrottet es weg, malt neu.

176
00:14:04,853 --> 00:14:08,857
Ich glaube, er hat es selbst genannt
sein „Abschied vom Realismus“,...

177
00:14:08,899 --> 00:14:13,361
..das ist eine Art Pause,
Hier will er hin.

178
00:14:14,279 --> 00:14:19,742
(Elio Grazioli, auf Italienisch) Munchs Gemälde
ist nicht figurativ.

179
00:14:19,784 --> 00:14:24,789
Das heißt, die Krankheit des Kindes
ist Morbus Munch:...

180
00:14:24,831 --> 00:14:29,294
..es ist die Krankheit der Malerei,
es ist die Krankheit der Kunst.

181
00:14:29,920 --> 00:14:32,297
(Zwitschern)

182
00:14:32,339 --> 00:14:37,385
(Sue Prideaux) Was er zu malen versucht
ist in der Tat eine Emotion,...

183
00:14:37,427 --> 00:14:39,721
..das Gefühl der Trauer.

184
00:14:39,762 --> 00:14:44,351
Und so will er ein völlig
neues Vokabular, um dies auszudrücken,...

185
00:14:44,392 --> 00:14:48,105
..weil sein tiefstes Denken
kam aus seinem Inneren,...

186
00:14:48,146 --> 00:14:53,110
..es kam von den Engeln der Krankheit,...

187
00:14:53,151 --> 00:14:56,279
..Angst und Tod
dass er sagte, dass er um seine Wiege herum stand.

188
00:14:57,489 --> 00:15:00,325
(DRAMATISCHE MUSIK)

189
00:15:04,579 --> 00:15:09,792
(Erzähler) Trauerwachen, verlassene Leichen
in Betten, die schon wie Särge aussehen,...

190
00:15:09,834 --> 00:15:12,420
..Schädel mit sardonischem Lächeln,...

191
00:15:12,462 --> 00:15:17,425
..Skelette, die der Ikonographie zufolge
des Danse Macabre,...

192
00:15:17,467 --> 00:15:20,553
..ziehen Sie junge Frauen in den letzten Walzer.

193
00:15:21,221 --> 00:15:23,223
(KLASSISCHE MUSIK)

194
00:15:23,723 --> 00:15:30,730
(Erzähler) Als er an die Reihe kam, starb Munch
umgeben von seinen Gemälden, seinen einzigen Kindern.

195
00:15:32,899 --> 00:15:35,610
Er trennte sich nicht freiwillig von ihnen:...

196
00:15:35,652 --> 00:15:40,907
..wann immer er eines verkaufte, reproduzierte er es
um es für sich zu behalten.

197
00:15:40,949 --> 00:15:45,620
(Erzähler) Um etwas Neues zu schaffen
er brauchte, was er bereits gemalt hatte;...

198
00:15:45,662 --> 00:15:48,957
..er brauchte die Vergangenheit
in seiner Gegenwart leben.

199
00:15:49,582 --> 00:15:51,376
(KLASSISCHE MUSIK)

200
00:15:52,377 --> 00:15:57,549
(Erzähler) Sogar in seinem Lebensabend
er lebte in der Zeit seiner Jugend weiter.

201
00:15:59,884 --> 00:16:03,555
(FANTASTISCHE MUSIK)

202
00:16:04,931 --> 00:16:09,811
(Erzähler) Die Kristiania des jungen Munch
war eine schnell wachsende Hauptstadt,...

203
00:16:09,852 --> 00:16:13,523
..aber Teil eines Staates
das war nicht ganz unabhängig.

204
00:16:13,565 --> 00:16:17,986
Am Ende des neunzehnten Jahrhunderts
Norwegen war noch mit Schweden vereint...

205
00:16:18,028 --> 00:16:20,863
..und regiert von einem König.

206
00:16:20,905 --> 00:16:25,827
Karl Johan
war die zentrale Straße in Oslo...

207
00:16:25,868 --> 00:16:30,165
..führend vom Parlament
zum Schloss des Königs.

208
00:16:30,207 --> 00:16:35,420
Und das war die Straße
wo die Bourgeoisie jeden Tag paradierte.

209
00:16:37,005 --> 00:16:39,841
(KLASSISCHE MUSIK)

210
00:16:42,302 --> 00:16:45,305
(Erzähler) Das war
das hochklassige Gesicht der Stadt.

211
00:16:45,347 --> 00:16:49,767
Es wurde heimlich verewigt
von einem schüchternen neunzehnjährigen Kind:...

212
00:16:49,809 --> 00:16:51,978
..sein Name war Carl Størmer,...

213
00:16:52,020 --> 00:16:55,732
..er hat Mathematik an der Universität studiert,
und er war verliebt.

214
00:16:55,773 --> 00:17:00,028
(FRÖHLICHE MUSIK VON GEIGEN)

215
00:17:01,488 --> 00:17:03,698
(FANTASTISCHE MUSIK)

216
00:17:03,740 --> 00:17:05,533
(KAMERA-KLICK)

217
00:17:07,035 --> 00:17:10,497
(Erzähler) Um ein Foto von dem Mädchen zu machen
er sehnte sich nach dem Unsichtbaren,...

218
00:17:10,538 --> 00:17:13,708
..er hat eine Spionagekamera.

219
00:17:13,750 --> 00:17:18,421
Es steckte in seiner Westentasche,
Die Linse springt aus dem Knopfloch.

220
00:17:18,838 --> 00:17:22,509
(FANTASTISCHE MUSIK UND KAMERAKLICK)

221
00:17:24,052 --> 00:17:28,556
(Erzähler) Damit hat er es fast geschafft
500 Schnappschüsse von unwissenden Passanten,...

222
00:17:28,640 --> 00:17:31,476
..bevor er Wissenschaftler wurde.

223
00:17:31,518 --> 00:17:37,357
Er würde nicht nur Zahlen untersuchen,
aber auch kosmische Strahlung und das Nordlicht;...

224
00:17:37,399 --> 00:17:40,943
..Schwingungen des Äthers
das würde auch Munch interessieren.

225
00:17:41,694 --> 00:17:43,821
(Fröhliche Musik und Bellen)

226
00:17:44,531 --> 00:17:50,078
(Erzähler) In diesen Jahren wandelte auch Edvard
auf der Karl-Johan-Straße mit einem Skizzenbuch,...

227
00:17:50,078 --> 00:17:55,708
..wo er dieselbe Bourgeoisie anzog
in Mänteln und Ofenrohrhüten,...

228
00:17:55,750 --> 00:18:00,505
..bis die Zahlen begannen
blass werden und sich verformen,...

229
00:18:00,547 --> 00:18:03,300
..erleuchtet durch die ersten elektrischen Lichter.

230
00:18:05,218 --> 00:18:07,595
(MELANCHOLISCHE MUSIK)

231
00:18:08,888 --> 00:18:11,266
(Elio Grazioli, auf Italienisch) Es gibt eine Menschenmenge
kommt auf uns zu...

232
00:18:11,308 --> 00:18:17,730
..und rechts eine kleinere Figur
der uns den Rücken kehrt.

233
00:18:17,772 --> 00:18:23,445
Sind sie tot?
Oder sind sie tot und lebend?

234
00:18:23,486 --> 00:18:27,490
Ist es eine Vision der Gesellschaft...

235
00:18:27,532 --> 00:18:32,995
..die konformistische Kritik üben,
bürgerliches Verhalten?

236
00:18:33,037 --> 00:18:34,956
Oder ist es das Leben?

237
00:18:34,997 --> 00:18:39,043
Das Leben ist woanders, es ist danach.

238
00:18:40,837 --> 00:18:43,840
(DRAMATISCHE MUSIK UND WINDBLASEN)

239
00:18:44,257 --> 00:18:48,470
Die Bourgeoisie war der wandelnde Tote
für Munch und seine Freunde...

240
00:18:48,511 --> 00:18:51,806
..sie waren so jung, so lebendig!

241
00:18:51,848 --> 00:18:55,393
Sie nannten sich
„Kristiania Bohêmen“.

242
00:18:56,478 --> 00:19:00,523
Romanautoren und Maler,
oft eine Mischung aus beidem.

243
00:19:00,565 --> 00:19:03,193
Sie suchten neue Wege für ihre Kunst.

244
00:19:03,235 --> 00:19:07,239
Weder Tradition noch Moral
könnte sie zurückhalten.

245
00:19:07,280 --> 00:19:11,868
Erinnert sich an diese Zeit in seinem Leben,
Munch würde sagen:...

246
00:19:13,953 --> 00:19:19,459
..“Wir formten trotzige Worte,
ohne Rücksicht auf Zurückhaltung oder Konsequenzen;..."

247
00:19:19,501 --> 00:19:25,257
..“wir waren anmaßend und brutal,
wie es nur Norweger sein können".

248
00:19:26,466 --> 00:19:28,801
(LYRISCHE MUSIK)

249
00:19:31,304 --> 00:19:35,683
(Erzähler) Wie in Norwegen das böhmische Leben
wurde in ganz Europa gelebt.

250
00:19:35,767 --> 00:19:41,606
Von Paris bis London, Künstler, Schriftsteller
und Musiker führen ein Drifter-Dasein.

251
00:19:42,232 --> 00:19:44,234
(LYRISCHE MUSIK)

252
00:19:44,651 --> 00:19:49,447
(Erzähler) Sie waren arm
aus Wahl oder Notwendigkeit, immer nonkonformistisch.

253
00:19:49,489 --> 00:19:52,909
Sie haben Regeln gebrochen: ihre Kühnheit
war unerträglich...

254
00:19:52,950 --> 00:19:55,787
..für die Verteidiger der sozialen Ordnung.

255
00:19:57,997 --> 00:20:00,041
(LYRISCHE MUSIK)

256
00:20:00,667 --> 00:20:04,421
(Erzähler) In der Zwischenzeit sind ihre Partys,
Abenteuer und Elend...

257
00:20:04,462 --> 00:20:06,964
..inspirierte Geschichten und Opern.

258
00:20:07,006 --> 00:20:12,595
Giacomo Puccinis „La Bohème“
würde am 1. Februar 1896 debütieren

259
00:20:12,637 --> 00:20:14,639
am Teatro Regio in Turin.

260
00:20:15,640 --> 00:20:18,851
(LYRISCHE MUSIK)

261
00:20:19,185 --> 00:20:22,689
(Stein Olav Henrichsen) Künstler sind immer
im Gegensatz zu ihrer eigenen Zeit,...

262
00:20:22,772 --> 00:20:28,403
..sie versuchen sich ständig weiterzuentwickeln
und kritisieren oder kritisch sein,...

263
00:20:28,445 --> 00:20:32,114
..und neue Denkweisen entwickeln,
neue Sichtweisen,...

264
00:20:32,156 --> 00:20:35,702
..neue Formen der Formulierung
und kommunizieren.

265
00:20:35,743 --> 00:20:39,247
Sie stehen also immer im Konflikt,
Ich würde sagen, mit ihrer eigenen Zeit,...

266
00:20:39,289 --> 00:20:41,583
..aber das Interessante ist
Wenn wir zurückblicken...

267
00:20:41,624 --> 00:20:46,045
..sie werden immer berücksichtigt
repräsentativ für ihre eigene Zeit zu sein.

268
00:20:46,087 --> 00:20:48,506
Aber das waren sie tatsächlich
nicht repräsentativ für ihre eigene Zeit,...

269
00:20:48,548 --> 00:20:52,051
..sie sind repräsentativ
wie wir auf diese Zeit zurückblicken.

270
00:20:53,052 --> 00:20:56,889
(lyrische Musik und vorbeifahrende Straßenbahn)

271
00:20:57,557 --> 00:21:02,395
(Erzähler) In Kristiania,
Ihr Anführer war Hans Jaeger:...

272
00:21:02,437 --> 00:21:07,817
..tagsüber, parlamentarischer Stenograph
und nachts anarchistischer Schriftsteller.

273
00:21:09,652 --> 00:21:13,656
Sein autobiografischer Roman
über norwegische Bohemiens...

274
00:21:13,698 --> 00:21:18,911
..kam im Dezember 1885 heraus
und wurde sofort beschlagnahmt.

275
00:21:19,579 --> 00:21:25,251
(Erzähler) Der Inhalt war aufrührerisch und lehrreich
eine neue Art von Sexualität für junge Frauen,...

276
00:21:25,293 --> 00:21:29,046
..einer, der offen für Vergnügen ist,
außerhalb der Bande der Ehe.

277
00:21:29,088 --> 00:21:31,591
(LYRISCHE MUSIK UND GESPRÄCH)

278
00:21:31,633 --> 00:21:34,386
(Erzähler) Es war ein Angriff,
in den Worten von Jaeger selbst,...

279
00:21:34,427 --> 00:21:37,430
..auf „drei gigantischen Granitsäulen:…“

280
00:21:37,472 --> 00:21:42,018
.."Moral, Christentum,
und der bürgerliche Gerechtigkeitsbegriff“.

281
00:21:42,644 --> 00:21:44,896
(LYRISCHE MUSIK UND GESPRÄCH)

282
00:21:45,563 --> 00:21:48,107
(Erzähler) Jaeger wurde vor Gericht gestellt
wegen Pornografie...

283
00:21:48,149 --> 00:21:51,903
..und zu einer Geldstrafe verurteilt
und 60 Tage Gefängnis.

284
00:21:54,030 --> 00:21:56,408
Er war der Radikalste von allen,...

285
00:21:56,449 --> 00:22:01,203
..sie taufen
„Die Frühgeborenen der Zukunft“.

286
00:22:01,245 --> 00:22:04,081
Jaeger war ein Nihilist.

287
00:22:04,123 --> 00:22:08,795
Gott war auch für ihn tot, aber nicht die Liebe.

288
00:22:08,836 --> 00:22:11,339
Nein, Liebe musste frei sein.

289
00:22:12,757 --> 00:22:15,677
(ROMANTISCHE MUSIK)

290
00:22:18,346 --> 00:22:24,268
(Erzähler) Die böhmische Prinzessin war Oda Lasson,
eine junge Frau, die in aller Munde war.

291
00:22:24,310 --> 00:22:29,357
Bereits Mutter von zwei Kindern,
Sie verließ ihren Mann, um ihr eigenes Schicksal zu gestalten.

292
00:22:30,358 --> 00:22:34,571
Jaeger war ihr Liebhaber,
aber nicht der einzige.

293
00:22:34,612 --> 00:22:38,240
Ein weiteres führendes Mitglied der Gruppe
landete auch in Odas Armen:...

294
00:22:38,282 --> 00:22:41,077
..der Maler Christian Krohg.

295
00:22:41,118 --> 00:22:44,872
(Erzähler) Er porträtiert sie so:
auf einer Chaiselongue liegend,...

296
00:22:44,914 --> 00:22:47,333
..ein herkommendes Lächeln auf ihrem Gesicht.

297
00:22:47,375 --> 00:22:51,713
Auch Edvard Munch tritt auf,
zündet sich seine Zigarette an.

298
00:22:52,422 --> 00:22:54,507
(ROMANTISCHE MUSIK)

299
00:22:54,549 --> 00:22:57,677
Was geschieht, ist eine Emanzipation der Frauen
im Allgemeinen...

300
00:22:57,719 --> 00:23:01,013
..und dann nimmt die Bohème das
aus radikaler Sicht...

301
00:23:01,055 --> 00:23:06,769
..wo du freie Liebe hast
und wo die Frau wirklich emanzipierter ist...

302
00:23:06,811 --> 00:23:09,606
..als die Gesellschaft
akzeptiert tatsächlich zu diesem Zeitpunkt.

303
00:23:12,274 --> 00:23:15,445
(KLASSISCHER MUSIKCHOR)

304
00:23:22,660 --> 00:23:27,624
(Erzähler) Die Bohemiens trafen sich
im Grand Café in der Karl-Johan-Straße.

305
00:23:27,665 --> 00:23:30,502
Jaeger trinkt
ein Whisky nach dem anderen,...

306
00:23:30,543 --> 00:23:34,756
..während die Maler es versuchen
eine Arbeit gegen eine warme Mahlzeit eintauschen.

307
00:23:34,797 --> 00:23:40,970
Munch bietet „Das kranke Kind“ an
für 100 Steaks, ohne Erfolg.

308
00:23:42,847 --> 00:23:48,185
An den Tischen saßen Politiker, Journalisten,
Schauspieler des nahegelegenen Nationaltheaters,...

309
00:23:48,227 --> 00:23:51,523
..und der mythische Held
an Krohg und seine Gefährten,...

310
00:23:51,564 --> 00:23:57,820
..derjenige, der die Heucheleien schon lange aufgedeckt hatte
des Bürgertums auf der Bühne: Henrik Ibsen.

311
00:23:59,155 --> 00:24:01,658
(KLASSISCHE MUSIK)

312
00:24:01,699 --> 00:24:03,284
(Klavierspiel)

313
00:24:06,579 --> 00:24:10,708
(Erzähler) Der Dramatiker kam jeden Tag hierher,
um 13:20 Uhr nachmittags...

314
00:24:10,750 --> 00:24:13,503
..und um 18:30 Uhr abends.

315
00:24:13,545 --> 00:24:19,091
Er war so pünktlich, dass seine Mitbürger
stellten ihre Uhren, als sie an ihm vorbeikamen.

316
00:24:20,134 --> 00:24:22,261
(KLASSISCHE MUSIK)

317
00:24:23,721 --> 00:24:28,601
(Erzähler) Im Grand Café,
Nächte vergingen inmitten von Scherzen und Liebschaften,...

318
00:24:28,643 --> 00:24:31,813
..Debatten und feierliche Manifeste.

319
00:24:31,854 --> 00:24:38,194
Jaeger schrieb neun Gebote,
statt der zehn Gebote...

320
00:24:38,235 --> 00:24:42,740
..und das erste war:
„Du sollst dein Leben aufschreiben…“

321
00:24:42,782 --> 00:24:47,995
..und das letzte war:
„Du sollst dir das Leben nehmen“, töte dich.

322
00:24:48,037 --> 00:24:52,416
(Sue Prideaux) Munch nahm
Das erste Gebot sehr ernst...

323
00:24:52,458 --> 00:24:57,463
..und er entschied
dass er sein eigenes Leben nutzen würde...

324
00:24:57,505 --> 00:25:02,384
..wie er es nennt, sein anatomisches
Testgelände, sagt er:...

325
00:25:02,426 --> 00:25:06,097
..“Leonardo sezierte Leichen,…“

326
00:25:06,138 --> 00:25:09,350
..“aber ich werde meine Seele sezieren…“

327
00:25:09,433 --> 00:25:13,813
..“um herauszufinden, was universell ist
in der menschlichen Seele“.

328
00:25:13,855 --> 00:25:18,693
Und so, jetzt, unter dem Einfluss von Jaeger,
er fängt an zu schreiben...

329
00:25:18,735 --> 00:25:21,362
..und sich selbst verstehen
durch Schreiben.

330
00:25:22,530 --> 00:25:25,366
(SUSPENSE-MUSIK)

331
00:25:53,060 --> 00:25:56,939
(KLASSISCHE MUSIK)

332
00:26:02,194 --> 00:26:07,659
(Erzähler) Munch hat alles behalten,
wie er 1943 einem Freund sagte:...

333
00:26:07,700 --> 00:26:13,539
.."Gemälde, Radierungen und unzählige Briefe
und Notizen im Laufe von 60 Jahren".

334
00:26:13,581 --> 00:26:16,375
„Denn ich habe nie einen Papierkorb benutzt.“

335
00:26:18,586 --> 00:26:21,422
(KLASSISCHE MUSIK)

336
00:26:23,090 --> 00:26:25,927
(Erzähler) In seinen Notizbüchern
Skizzenbücher und Tagebücher...

337
00:26:25,968 --> 00:26:30,139
..Munch reflektiert, kreiert,
erzählt von seinem eigenen Leben.

338
00:26:31,348 --> 00:26:37,772
Jahre später schreibt er um
und erfindet alles neu und erlebt es noch einmal.

339
00:26:37,814 --> 00:26:40,357
Er zeichnet und illustriert.

340
00:26:40,399 --> 00:26:44,654
(Erzähler) Einige seiner berühmtesten Gemälde
werden auf diesen Seiten geboren.

341
00:26:44,696 --> 00:26:50,117
Durch das Schreiben beginnt sich Munch zu entwickeln
seine Figuren, wie in „Melancholie“.

342
00:26:53,204 --> 00:26:56,040
(MELANCHOLISCHE MUSIK)

343
00:26:58,375 --> 00:27:03,840
(Erzähler) In „The Voice“ schildert er
die Begegnung mit seiner ersten Meerjungfrau,...

344
00:27:05,341 --> 00:27:07,343
..der Moment vor dem Kuss.

345
00:27:08,636 --> 00:27:14,600
Da drüben ist eine Meerjungfrau,
in der reflektierten Mondsäule.

346
00:27:15,226 --> 00:27:19,605
Sie blickt auf den Mond, groß und rund,...

347
00:27:19,647 --> 00:27:22,066
..schwebt über dem Horizont.

348
00:27:23,693 --> 00:27:28,572
Sie rockt sich
in der Mondsäule...

349
00:27:28,614 --> 00:27:30,742
..und hat goldene Locken.

350
00:27:30,783 --> 00:27:32,952
(ROMANTISCHE MUSIK)

351
00:27:33,035 --> 00:27:38,207
Schwach und müde legt sie sich zurück
und die goldenen Locken schwimmen auf dem Wasser.

352
00:27:38,249 --> 00:27:40,584
(ROMANTISCHE MUSIK)

353
00:27:40,626 --> 00:27:43,379
(Erzähler) „Deine Augen sind groß,…“

354
00:27:43,420 --> 00:27:48,009
..“so groß wie der halbe Himmel
wenn du so nah bei mir stehst.

355
00:27:48,050 --> 00:27:52,096
„Und deine Haare wie Goldstaub.“

356
00:27:53,555 --> 00:27:55,850
„Deinen Mund sehe ich nicht.“

357
00:27:56,642 --> 00:28:01,397
„Sehen Sie nur, dass Sie lächeln.“

358
00:28:02,023 --> 00:28:04,441
(Øivind Lorentz Storm Bjerke)
Gruselige Frauen, die Sirenen.

359
00:28:04,483 --> 00:28:12,033
Munchs Beziehung zu Meerjungfrauen
hängt natürlich mit seiner Angst vor Frauen zusammen.

360
00:28:12,074 --> 00:28:17,538
Natürlich ist sie sehr faszinierend
und liebenswert

361
00:28:17,579 --> 00:28:20,207
und sehr, sehr gefährlich.

362
00:28:20,249 --> 00:28:22,459
(FANTASTISCHE MUSIK)

363
00:28:22,501 --> 00:28:27,965
(Erzähler) Die Meerjungfrau ist Milly Thaulow,
sie trug bereits den Nachnamen ihres Mannes.

364
00:28:28,007 --> 00:28:33,930
Sie war 24 Jahre alt, drei Jahre älter
als Edvard, und sie war freigeistig.

365
00:28:34,806 --> 00:28:37,474
Als Mädchen stach sie als Model hervor,...

366
00:28:37,516 --> 00:28:41,145
..und würde Sängerin werden
und Pianist auf der Bühne.

367
00:28:41,854 --> 00:28:47,276
Und später einer der ersten Modeerscheinungen
und kochende Journalisten für die norwegische Presse.

368
00:28:48,569 --> 00:28:51,322
(Erzähler) Für Edvard
sie war seine erste Liebe.

369
00:28:51,363 --> 00:28:53,783
(ROMANTISCHE MUSIK UND WELLEN)

370
00:28:53,825 --> 00:28:59,747
(Erzähler) In langen Sommernächten
In Åsgårdstrand verkörpert Milly das Verlangen.

371
00:29:01,457 --> 00:29:06,087
Aber das Versprechen des Glücks
verwandelt sich in „Asche“.

372
00:29:07,046 --> 00:29:12,259
(MELANCHOLISCHE MUSIK UND WINDBLASEN)

373
00:29:12,301 --> 00:29:16,222
(Erzähler) Was für ihn
wird immer „der Märchenwald“ sein...

374
00:29:16,263 --> 00:29:19,433
..Edvard verliert seine Jungfräulichkeit an Milly.

375
00:29:19,475 --> 00:29:21,853
Aus Vergnügen wird Leid.

376
00:29:21,894 --> 00:29:24,897
(KLASSISCHE MUSIK UND ZIRPEN)

377
00:29:24,939 --> 00:29:30,152
Er sitzt mit seinen Händen in einer Ecke
über sein Gesicht, so geduckt,...

378
00:29:30,194 --> 00:29:34,365
..Milly ist in der Mitte des Bildes
erhebt sich in all ihrer Pracht,...

379
00:29:34,406 --> 00:29:37,785
..wie ein Phönix, der aus der Asche aufsteigt.

380
00:29:37,785 --> 00:29:42,039
Und dann unten im Bild
Es gibt ein Protokoll...

381
00:29:42,081 --> 00:29:46,543
..und daraus kommt die Asche,
das Protokoll brennt.

382
00:29:46,585 --> 00:29:52,633
Und Munch sagte, dass es ihm so vorkam
er war durch diese Tat zu Asche verbrannt worden,...

383
00:29:52,674 --> 00:29:59,306
..und was auch noch schlimmer war
war, dass er seinen Vater sagen hörte:...

384
00:29:59,348 --> 00:30:05,271
..„Du sollst keinen Ehebruch begehen“,
Es ist also ein schreckliches Bild von Schuldgefühlen.

385
00:30:06,480 --> 00:30:09,525
(Elio Grazioli, auf Italienisch) Man könnte sagen
dass die Entdeckung der Sexualität...

386
00:30:09,566 --> 00:30:13,695
..scheint für Munch traumatisch gewesen zu sein.

387
00:30:13,737 --> 00:30:19,368
Es ist eine Sache, sich etwas zu wünschen...

388
00:30:19,410 --> 00:30:24,165
..und noch eins ist
die Realität der Erfüllung,...

389
00:30:24,206 --> 00:30:26,750
..die Verwirklichung dieses Wunsches.

390
00:30:26,792 --> 00:30:32,214
Und so wird es zu einer Art
eines sich ständig wiederholenden Paradigmas ...

391
00:30:32,256 --> 00:30:36,969
..in all den Beziehungen zu Frauen, die er hatte.

392
00:30:39,931 --> 00:30:45,436
„Vor allem anderen,
Du bist eine Ehefrau und eine Mutter, ...“

393
00:30:45,477 --> 00:30:50,232
..sagte Torvald Helmer entschieden zu seiner Frau.

394
00:30:52,026 --> 00:30:55,905
„Das glaube ich nicht mehr“, antwortete sie.

395
00:30:55,947 --> 00:31:02,536
„Das denke ich vor allem
Ich bin ein Mensch, genauso wie du...“

396
00:31:02,578 --> 00:31:05,747
..“oder zumindest werde ich versuchen, einer zu werden.“

397
00:31:05,831 --> 00:31:10,586
„Ich muss mir die Dinge selbst ausdenken
und versuche, dir darüber Klarheit zu verschaffen.

398
00:31:10,627 --> 00:31:13,214
(LYRISCHER MUSIKCHOR)

399
00:31:13,255 --> 00:31:17,801
Noch nie zuvor gab es einen Dialog dieser Art
trat in einem Theater auf.

400
00:31:19,011 --> 00:31:23,015
Als Henrik Ibsen
„A Doll’s House“ wurde inszeniert...

401
00:31:23,057 --> 00:31:29,230
..im Königlichen Theater von Kopenhagen
am 21. Dezember 1879,...

402
00:31:29,271 --> 00:31:33,567
..die „Frauenfrage“
explodierte in Skandinavien.

403
00:31:34,318 --> 00:31:38,614
(LYRISCHER MUSIKCHOR)

404
00:31:41,450 --> 00:31:46,122
(Erzähler) Auch heute noch ist es eines der schönsten
häufig aufgeführten Stücke der Welt.

405
00:31:47,831 --> 00:31:54,088
Ibsen stößt auf ein gesellschaftliches Tabu:
eine Familienmutter, die ihr Zuhause und ihre Kinder verlässt.

406
00:31:54,130 --> 00:31:59,343
Sie beansprucht ihr Recht, eine unabhängige Person zu sein
ist Nora, die Hauptfigur.

407
00:31:59,385 --> 00:32:04,598
Sie bat um einen Kredit, um sich um das Leben ihres Mannes kümmern zu können
Gesundheit und wird nun erpresst.

408
00:32:04,640 --> 00:32:06,934
(LYRISCHER MUSIKCHOR)

409
00:32:07,018 --> 00:32:11,605
(Erzähler) Als er es herausfindet,
Es geht ihm nur darum, seinen Ruf zu retten.

410
00:32:14,191 --> 00:32:16,610
(LYRISCHE MUSIK)

411
00:32:16,652 --> 00:32:22,116
(Erzähler) Noras Augen werden geöffnet:
Sie ist nur eine Puppe in einer eingehüllten Welt.

412
00:32:22,158 --> 00:32:24,410
Sie beschließt zu gehen.

413
00:32:25,202 --> 00:32:27,955
(LYRISCHER MUSIKCHOR)

414
00:32:28,622 --> 00:32:31,875
Ibsen war die Stimme der Frauen,
damals...

415
00:32:31,959 --> 00:32:38,799
..er war ziemlich stark
in seiner Redezeit...

416
00:32:38,840 --> 00:32:44,430
..und versuchen, Frauen zu machen,
Frauen in eine bessere Position bringen.

417
00:32:44,471 --> 00:32:48,309
Und ich glaube, er hat tatsächlich gekämpft
ein großer Kampf für Frauen.

418
00:32:48,350 --> 00:32:51,062
(KLASSISCHE MUSIK)

419
00:32:51,103 --> 00:32:54,815
(Erzähler) In einer Gesellschaft
Das war eine Neudefinition der öffentlichen Rollen,...

420
00:32:54,856 --> 00:32:58,235
..Ibsens Theater
zu diesen Veränderungen beigetragen.

421
00:32:58,277 --> 00:33:02,739
Munch kannte den Dramatiker persönlich
und war ein Bewunderer.

422
00:33:02,781 --> 00:33:06,452
Munch entschied sich jedoch
einen anderen Weg für sich.

423
00:33:06,493 --> 00:33:12,291
Er würde seine privaten Erfahrungen malen
mit Frauen und seinen persönlichen Obsessionen.

424
00:33:12,374 --> 00:33:14,501
(Erzähler) Nach der Beziehung
mit Milly,...

425
00:33:14,543 --> 00:33:17,463
..die weiblichen Figuren
Wer würde ihm durch sein Leben folgen ...

426
00:33:17,504 --> 00:33:20,716
..stehen im Mittelpunkt seiner Kunst
bis zum Ende.

427
00:33:20,757 --> 00:33:25,346
Er beobachtet sie
mit Leidenschaft, Angst, Empathie.

428
00:33:28,182 --> 00:33:31,102
(KLASSISCHE MUSIK)

429
00:33:43,697 --> 00:33:47,451
(KLASSISCHE MUSIK)

430
00:33:52,206 --> 00:33:56,585
(Erzähler) Aber in jenen Jahren ein anderer Schriftsteller,
der bald Munchs enger Freund werden sollte,...

431
00:33:56,627 --> 00:34:01,423
..konfrontierte Ibsens Argumente,
schleuderte Vorwürfe der „Schweineerei“.

432
00:34:01,465 --> 00:34:04,593
Es war der schwedische Autor,
August Strindberg.

433
00:34:04,635 --> 00:34:06,762
(Erzähler) Seine Antwort an Nora,
wen er angerufen hat...

434
00:34:06,803 --> 00:34:09,765
..“das Ideal aller korrupten Frauen
der Kultur“,...

435
00:34:09,806 --> 00:34:12,601
..war eine Kurzgeschichte
in dem „A Doll’s House…“

436
00:34:12,643 --> 00:34:15,812
..erscheint als Werk
Das zerstört die Familie.

437
00:34:16,647 --> 00:34:21,818
Strindberg war 21 Jahre alt
jünger als Ibsen,...

438
00:34:21,860 --> 00:34:24,821
..aber sie haben sich etabliert...

439
00:34:24,863 --> 00:34:30,869
..als Dramatiker
über aktuelle Themen...

440
00:34:30,911 --> 00:34:33,205
..ungefähr gleichzeitig.

441
00:34:33,247 --> 00:34:36,208
So wurden sie zu Konkurrenten.

442
00:34:38,377 --> 00:34:42,673
(Erzähler) Strindberg würde schreiben:
„Jeder gesunde Mann ist ein Frauenhasser,…“

443
00:34:42,714 --> 00:34:46,885
..“aber er kann nicht überleben
es sei denn, er verbündet sich mit seinem Feind.“

444
00:34:46,927 --> 00:34:52,808
Tatsächlich sollte Strindberg drei Frauen haben,
und er war wahnsinnig eifersüchtig.

445
00:34:52,849 --> 00:34:55,727
Alle drei Ehen scheiterten kläglich.

446
00:34:55,769 --> 00:34:59,523
(TELEFONKLINGELN UND KLASSISCHE MUSIK)

447
00:35:00,774 --> 00:35:05,404
(Erzähler) Sie waren erfolgreiche Frauen:
zwei Schauspielerinnen und eine Journalistin.

448
00:35:05,696 --> 00:35:11,452
Strindberg liebte sie wegen ihres Talents,
aber verlangte, dass sie es für ihn opferten.

449
00:35:12,494 --> 00:35:16,957
Also endete es auf die gleiche Weise
alle drei Ehen.

450
00:35:16,998 --> 00:35:21,837
Strindberg war glücklich
Sobald sie schwanger werden, würde ich sagen,...

451
00:35:21,878 --> 00:35:25,090
..aber für sie war es das Ende
ihrer Karriere.

452
00:35:26,049 --> 00:35:28,969
(KLASSISCHE MUSIK UND ZIRPEN)

453
00:35:30,304 --> 00:35:34,308
(Erzähler) In Stockholm,
Strindbergs letztes Zuhause ist heute ein Museum.

454
00:35:36,602 --> 00:35:39,188
(KLASSISCHE MUSIK)

455
00:35:42,316 --> 00:35:45,444
(Erzähler) Die häusliche Umgebung
war für ihn immer ein Problem,...

456
00:35:45,486 --> 00:35:49,240
..seit er die Familie gesehen hat
als „Inferno“ der Qualen...

457
00:35:49,281 --> 00:35:52,326
..und das Schlafzimmer als Schlachtfeld
zwischen den Geschlechtern.

458
00:35:53,244 --> 00:35:56,997
Seine Unruhe würde ihn antreiben
an den Rand einer Psychose.

459
00:35:58,582 --> 00:36:00,751
(KLASSISCHE MUSIK)

460
00:36:00,792 --> 00:36:03,170
(Klavierspielen und Zirpen)

461
00:36:03,254 --> 00:36:05,964
(Erzähler) Strindberg war auch Maler.

462
00:36:06,006 --> 00:36:08,842
In den Hallen von Stockholm
Nationalmuseum,...

463
00:36:08,884 --> 00:36:12,471
..wo Besucher bewundern können
die Werke seiner Zeitgenossen,...

464
00:36:12,513 --> 00:36:17,684
..Strindbergs turbulente Szenen
von Himmel und Meer sind ebenfalls zu sehen.

465
00:36:19,144 --> 00:36:27,444
Meereslandschaften ähneln den Motiven ziemlich gut
der deutschen Romantik,...

466
00:36:27,486 --> 00:36:33,284
..aber in einer viel zeitgemäßeren,
symbolischer Sinn.

467
00:36:33,325 --> 00:36:35,619
(KLASSISCHE MUSIK)

468
00:36:35,661 --> 00:36:39,706
(Erzähler) Sie sind Seelenlandschaften,
genau wie Munchs.

469
00:36:41,667 --> 00:36:45,546
(FANTASTISCHE MUSIK)

470
00:36:47,756 --> 00:36:52,761
(Erzähler) Strindberg und Munch
traf sich Ende 1892 in Berlin.

471
00:36:52,844 --> 00:36:55,180
Munch war mit großen Hoffnungen angereist:...

472
00:36:55,222 --> 00:36:58,517
..er war eingeladen worden
vom Verein Berliner Künstler...

473
00:36:58,559 --> 00:37:01,895
..seine Werke in einer Einzelausstellung auszustellen.

474
00:37:01,978 --> 00:37:06,107
(Erzähler) Er war bereits zu Besuch
Kopenhagen und Paris, Le Havre und Nizza,...

475
00:37:06,149 --> 00:37:09,695
..Reisen finanziert
Dank großer staatlicher Zuschüsse.

476
00:37:09,736 --> 00:37:13,949
Aber jetzt dachte er, er hätte gesichert
ein Weg direkt zum Erfolg:...

477
00:37:13,990 --> 00:37:17,786
..in der deutschen Metropole,
mit über anderthalb Millionen Einwohnern...

478
00:37:17,828 --> 00:37:19,913
..Skandinavische Künstler verkauften sich gut.

479
00:37:19,955 --> 00:37:21,665
(FANTASTISCHE MUSIK UND LACHT)

480
00:37:21,707 --> 00:37:25,586
(Erzähler) Die Ausstellung wurde eröffnet
am 5. November 1892.

481
00:37:25,627 --> 00:37:28,589
Es kam zu Skandalen und Protesten.

482
00:37:30,591 --> 00:37:32,384
(Giulia Bartrum) Es gab einen echten Vorfall.

483
00:37:32,426 --> 00:37:37,348
Der Kaiser Wilhelm regierte ein sehr
konservative Traditionsgesellschaft in Berlin,...

484
00:37:37,389 --> 00:37:41,059
..und sie wurden nicht verwendet
zu dieser sehr expressionistischen Kunstform.

485
00:37:41,101 --> 00:37:44,062
Und der Kunstverein in Berlin
stimmte dafür, es innerhalb einer Woche zu schließen.

486
00:37:44,104 --> 00:37:47,232
(Giulia Bartrum) Allerdings
es erlangte einen großen Ruf,...

487
00:37:47,274 --> 00:37:50,068
..die Avantgarde hat es sofort bemerkt.

488
00:37:50,110 --> 00:37:53,238
(Stein Olav Henrichsen) Ich denke
dass Edvard Munch ein Stratege war.

489
00:37:53,280 --> 00:37:58,118
Er nutzte diese Gelegenheit
Um diese Ausstellung zu bewerben,...

490
00:37:58,201 --> 00:38:02,623
..so konnte er sich etablieren
diese Ausstellung an mehreren anderen Orten.

491
00:38:02,664 --> 00:38:04,666
Sagen wir also:
Wenn Ihnen der moderne Begriff gefällt, ...

492
00:38:04,708 --> 00:38:07,919
..mehr Kommunikation,
mehr Vermarktung seiner selbst und seiner Kunst.

493
00:38:08,420 --> 00:38:11,507
(FANTASTISCHE MUSIK UND PFERDETRABEN)

494
00:38:12,383 --> 00:38:16,303
(Erzähler) Die innovativsten Künstler
in Berlin versammelt im Wirtshaus...

495
00:38:16,387 --> 00:38:21,683
..das Strindberg umbenannt hatte
„Das schwarze Ferkel“, Zum Schwarzen Ferkel.

496
00:38:21,725 --> 00:38:27,230
Munch verbrachte hier wilde Abende mit seinem Freund
und einige ebenso bizarre Begleiter.

497
00:38:27,272 --> 00:38:30,359
(Erzähler) Wie der Chirurg
Carl Ludwig Schleich,...

498
00:38:30,401 --> 00:38:36,239
..der mit Kokain experimentiert und es konsumiert hat
für die neu erfundene Lokalanästhesie.

499
00:38:36,281 --> 00:38:41,286
Der Arzt wäre derjenige, der Munch geben würde
Originalformeln zur Herstellung seiner Farben.

500
00:38:41,828 --> 00:38:46,333
(Sue Prideaux) Diese waren ziemlich unterschiedlich
von den Osloer Bohemiens.

501
00:38:46,417 --> 00:38:51,797
Sie erkunden die Grenzen
zwischen dem Bewussten und dem Unbewussten,...

502
00:38:51,838 --> 00:38:58,011
..sie betrachten das Nervensystem,
Was ist freiwillig, was ist nicht freiwillig,...

503
00:38:58,053 --> 00:39:03,809
..sie betrachten den Zufall in der Schöpfung,
Das ist eine sehr, sehr moderne Sache.

504
00:39:04,225 --> 00:39:06,645
(SUSPENSE-MUSIK)

505
00:39:07,396 --> 00:39:10,023
(Elio Grazioli, auf Italienisch) Wir haben eine Idee
vom böhmischen Leben...

506
00:39:10,065 --> 00:39:14,528
..als einer der Freude, des Vergnügens.

507
00:39:14,570 --> 00:39:17,781
Im Gegenteil,
Hier sehen wir ein Leben voller Aufruhr.

508
00:39:17,823 --> 00:39:20,867
Es gibt eine andere Art der Verfolgung.

509
00:39:21,660 --> 00:39:28,834
(Auf Italienisch) Es ist nicht das Streben nach Vergnügen,
ebenso wie das einer inneren Wahrheit,...

510
00:39:28,875 --> 00:39:32,921
..eine unerreichbare Wahrheit,...

511
00:39:32,963 --> 00:39:36,007
..was Kummer verursacht.

512
00:39:37,468 --> 00:39:39,928
Was ist die Seele?

513
00:39:40,971 --> 00:39:43,014
Was ist das Gehirn?

514
00:39:44,600 --> 00:39:50,271
Während Freud dabei war
seine Theorie des Unbewussten auszuarbeiten,...

515
00:39:50,313 --> 00:39:55,276
..diese Fragen begannen bereits
unter Wissenschaftlern und Okkultisten zirkulieren ...

516
00:39:55,318 --> 00:39:58,363
..in Berlin Ende des 19. Jahrhunderts.

517
00:39:58,947 --> 00:40:05,203
Darunter war auch ein junger Dichter
mit dem Namen Stanislaw Przybyszewski,...

518
00:40:05,245 --> 00:40:07,623
..auch bekannt als Stachu.

519
00:40:09,249 --> 00:40:13,420
Er wollte nachforschen
die Strukturen des Geistes,...

520
00:40:14,087 --> 00:40:17,716
..kontrolliere es, beherrsche es.

521
00:40:20,385 --> 00:40:22,971
(SPANNENDE KLAVIERMUSIK)

522
00:40:29,520 --> 00:40:33,273
(SPANNENDE KLAVIERMUSIK,
Plaudern und Anstoßen mit Gläsern)

523
00:40:33,314 --> 00:40:37,736
(Erzähler) Stachu verwandelte sich
das schwarze Ferkel in sein Labor.

524
00:40:37,778 --> 00:40:40,947
Er spielte Chopin
als wäre er vom Teufel besessen,

525
00:40:41,031 --> 00:40:44,910
vom Klavier aus nach den Reaktionen Ausschau halten
auf die Psyche seiner Zuhörer.

526
00:40:44,951 --> 00:40:50,331
Er studierte okkulte Wissenschaften und schwarze Magie,
und wurde von Satan geführt.

527
00:40:51,166 --> 00:40:54,753
(Erzähler) Für alle,
Stachu wurde zum „traurigen Satan“:...

528
00:40:54,795 --> 00:40:57,631
..Schmerz ist die Essenz des Lebens.

529
00:40:57,673 --> 00:41:00,967
Munch teilte ihm Gedanken und Frauen mit.

530
00:41:01,510 --> 00:41:04,179
(LACHEN UND KLAVIERMUSIK)

531
00:41:04,220 --> 00:41:06,473
(Frode Sandvik) Für Munch
und viele seiner Zeitgenossen...

532
00:41:06,515 --> 00:41:10,393
..Frauen repräsentierten etwas Mystisches
und etwas, das mit dem Glauben zu tun hat,...

533
00:41:10,435 --> 00:41:13,271
..und fast etwas Gefährliches.

534
00:41:13,313 --> 00:41:16,107
Weil Liebe mit dem Tod verbunden war.

535
00:41:16,149 --> 00:41:18,694
(Klaviermusik)

536
00:41:18,735 --> 00:41:21,655
(Giulia Bartrum) Für ihn
der Moment der Schöpfung,...

537
00:41:21,697 --> 00:41:25,325
..eine Frau gefangen genommen
mitten im Liebesspiel,...

538
00:41:25,366 --> 00:41:27,744
..für ihn war das ein spiritueller Moment.

539
00:41:27,786 --> 00:41:30,622
Dies war Teil seiner kreativen Modernität.

540
00:41:31,289 --> 00:41:33,875
(FANTASTISCHE KLAVIERMUSIK)

541
00:41:34,626 --> 00:41:41,132
(Erzähler) Moderne Göttin und Hexe:
Schauen Sie sich die Femme Fatale des Fin de Siècle an.

542
00:41:41,174 --> 00:41:45,929
Verzaubern nicht mit Zaubertränken
aber mit angeborenem Charisma.

543
00:41:45,971 --> 00:41:50,058
Männer erliegen ihrem Charme,
leiden, verfallen;...

544
00:41:50,100 --> 00:41:53,186
..sie sind zu allem bereit,
einfach um ihr nahe zu sein.

545
00:41:53,228 --> 00:41:57,566
(Erzähler) Viele anziehende und verlockende Frauen
erscheinen in Gemälden, Literatur,

546
00:41:57,608 --> 00:42:01,653
..und das Kino der Zeit:
sie sind Vampire.

547
00:42:03,029 --> 00:42:05,365
(FANTASTISCHE KLAVIERMUSIK)

548
00:42:08,368 --> 00:42:14,499
(Klaviermusik und Lachen)

549
00:42:17,919 --> 00:42:20,088
(MUSIK, GESPRÄCH)

550
00:42:20,130 --> 00:42:22,298
(MUSIK)

551
00:42:23,091 --> 00:42:26,928
(FANTASTISCHE KLAVIERMUSIK)

552
00:42:29,305 --> 00:42:31,975
(FANTASTISCHE KLAVIERMUSIK)

553
00:42:36,437 --> 00:42:41,234
(Jon-Ove Steihaug) „Vampire“ war tatsächlich
ein Titel, der ursprünglich nicht von Munch selbst vergeben wurde.

554
00:42:41,276 --> 00:42:46,865
Er nannte es tatsächlich „Schmerz und Liebe“,
„Schmerz und Liebe“.

555
00:42:46,948 --> 00:42:51,870
Es ist eine wirklich tolle Möglichkeit
um die Ambivalenz zu erklären

556
00:42:51,912 --> 00:42:54,581
aller Liebesbeziehungen, denke ich.

557
00:42:56,875 --> 00:42:59,544
(KLASSISCHE MUSIK)

558
00:43:02,673 --> 00:43:08,720
(Erzähler) Die Femme Fatale des schwarzen Ferkels
war eine bezaubernde Norwegerin namens Dagny Juel.

559
00:43:08,762 --> 00:43:13,433
Sie legte einen triumphalen Einzug hin
in Begleitung von Munch in die Bar.

560
00:43:13,474 --> 00:43:17,062
Die beiden kannten sich
seit ihrer Zeit in Kristiania.

561
00:43:17,103 --> 00:43:22,192
Er stellte sie jedoch der Gruppe vor
Am liebsten hätte er sie ganz für sich allein.

562
00:43:22,233 --> 00:43:27,405
(Erzählerin) Dagny wurde sofort
seine Muse, sein Vorbild und nicht nur das.

563
00:43:28,073 --> 00:43:30,533
(KLASSISCHE MUSIK)

564
00:43:30,575 --> 00:43:36,623
(Erzählerin) Dagny ist sowohl sinnlich als auch asketisch
gleichzeitig.

565
00:43:37,290 --> 00:43:42,796
Sie heißt „Ducha“
was auf Polnisch „Seele“ bedeutet.

566
00:43:43,463 --> 00:43:45,465
(KLASSISCHE MUSIK)

567
00:43:46,007 --> 00:43:49,510
(Erzähler) Sie wird beschrieben
als groß,...

568
00:43:49,552 --> 00:43:52,138
..mit rötlich-kastanienbraunen Haaren.

569
00:43:53,556 --> 00:43:57,018
Frauen sehen in ihr die Verkörperung der Sünde.

570
00:43:57,060 --> 00:44:00,814
Männer sehen in ihr die verkörperte Sehnsucht.

571
00:44:00,856 --> 00:44:02,774
(KLASSISCHE MUSIK)

572
00:44:02,816 --> 00:44:07,738
(Erzähler) Munch war ein enger Freund von Dagny,
und sie hatten wahrscheinlich eine Affäre.

573
00:44:07,779 --> 00:44:11,658
Er nahm einerseits an Wettkämpfen teil
mit dem unheilbaren Strindberg,...

574
00:44:11,700 --> 00:44:17,330
..auf der anderen Seite mit Przybyszewski,
der ihr auch beharrlich den Hof machte.

575
00:44:17,372 --> 00:44:20,083
Es war eine Ménage à quatre,...

576
00:44:20,125 --> 00:44:26,547
..eine instabile Geometrie der Leidenschaften
zwischen einer Frau, einem Satanisten und zwei Künstlern.

577
00:44:27,215 --> 00:44:34,389
„Eifersucht“ hat das Bild des Kopfes
von Przybyszewski im Vordergrund...

578
00:44:34,430 --> 00:44:39,394
..und im Hintergrund steht Munch
und Dagny steht neben ihm...

579
00:44:39,435 --> 00:44:44,691
..und sie trägt ein rotes Kleid,
das ist offen, so dass man ihren Körper sehen kann...

580
00:44:44,691 --> 00:44:48,528
..und Sie können sehen, wie Przybyszewski
wird von Eifersucht gequält.

581
00:44:49,070 --> 00:44:51,197
(KLASSISCHE MUSIK)

582
00:44:51,782 --> 00:44:55,535
(Erzähler) Munch macht Stachu
ein Charakter der Seele.

583
00:44:55,576 --> 00:45:00,331
Das Gesicht seines Freundes mit großen Augen
und blasser oder grünlicher Teint,...

584
00:45:00,373 --> 00:45:03,501
..starrt uns aus vielen Teilen aufmerksam an.

585
00:45:04,085 --> 00:45:06,462
Es ist das Bild der Qual.

586
00:45:10,926 --> 00:45:13,594
(KLASSISCHE MUSIK)

587
00:45:21,227 --> 00:45:23,939
(KLASSISCHE MUSIK)

588
00:45:28,318 --> 00:45:30,821
(KLASSISCHE MUSIK)

589
00:45:31,822 --> 00:45:35,533
(Erzähler) Am Ende entschied sich Dagny für Stachu.

590
00:45:35,575 --> 00:45:40,580
Als sie ihn fast zufällig heiratete,
Sie kannte ihn seit weniger als sechs Monaten.

591
00:45:40,621 --> 00:45:42,582
(KLASSISCHE MUSIK)

592
00:45:42,623 --> 00:45:46,002
Przybyszewski ermüdet schnell.

593
00:45:46,044 --> 00:45:48,797
Er hat Liebhaber...

594
00:45:48,839 --> 00:45:52,801
..und verzaubert seine Frau.

595
00:45:53,760 --> 00:45:58,639
Und der Tod tritt gebührend in Erscheinung
in der Gestalt von Wladyslaw Emeryk,...

596
00:45:58,681 --> 00:46:01,392
..ein junger gemeinsamer Freund des Paares.

597
00:46:01,434 --> 00:46:03,728
Er war verliebt in Dagny,...

598
00:46:03,770 --> 00:46:07,607
..und sie folgte ihm nach Tiflis
für einen Kurzurlaub.

599
00:46:09,692 --> 00:46:13,154
Am 5. Juni 1901...

600
00:46:13,196 --> 00:46:19,953
..drei Tage vor ihrem 34. Geburtstag,
während sie in einem Sessel döste,...

601
00:46:19,995 --> 00:46:24,165
..Emeryk hat sie erschossen
und beging dann Selbstmord.

602
00:46:24,958 --> 00:46:28,628
Er hinterließ einen Brief für Stachu
in dem er schrieb:...

603
00:46:28,669 --> 00:46:30,922
..„Ich habe getan, was du hättest tun sollen“.

604
00:46:31,547 --> 00:46:33,967
(KLAVIERMUSIK)

605
00:46:36,719 --> 00:46:39,680
(Erzähler) Munch war schockiert
durch Dagnys Tod.

606
00:46:39,722 --> 00:46:42,976
Er würde es immer behalten
das Porträt seiner Geliebten mit ihm,...

607
00:46:43,018 --> 00:46:45,020
..und würde sie weiterhin malen.

608
00:46:45,061 --> 00:46:47,147
(Klaviermusik)

609
00:46:47,188 --> 00:46:52,152
(Erzähler) Unter den verschiedenen Werken
in dem sie auftritt, ist „The Day After,...“

610
00:46:52,193 --> 00:46:55,405
..ein Bild, das um versteckte Anspielungen herum aufgebaut ist.

611
00:46:56,823 --> 00:47:00,952
(Erzähler) Ein Mädchen liegt auf einem Bett,
sie scheint zu schlafen.

612
00:47:00,994 --> 00:47:03,830
Ihre offene Bluse gibt den Blick auf ihre Brust frei.

613
00:47:03,872 --> 00:47:06,833
Im Vordergrund
Es gibt Gläser und Flaschen.

614
00:47:06,875 --> 00:47:10,545
(Erzähler) Alles deutet darauf hin
die Nachwirkungen einer Party.

615
00:47:10,586 --> 00:47:13,965
Aber ist das wirklich das „Nachher“ der Geschichte?

616
00:47:14,007 --> 00:47:18,386
(Elio Grazioli, auf Italienisch) Nachdenken über ein „Danach“
und nicht auf einen Augenblick ist ein starkes Konzept,...

617
00:47:18,428 --> 00:47:21,890
..weil es eine Reflexion der Zeit ist.

618
00:47:21,932 --> 00:47:25,143
In diesem „Nachher“ geht es um den Tod.

619
00:47:25,185 --> 00:47:32,650
(Auf Italienisch) Das ist keine treibende Frau
im Schlaf oder im Traum sieht sie wirklich tot aus.

620
00:47:32,692 --> 00:47:39,866
Und deshalb ist dieses „Nachher“ ein Grübeln,
eine Reflexion darüber, was nach dem Tod kommt.

621
00:47:41,076 --> 00:47:44,079
(Klaviermusik)

622
00:47:45,580 --> 00:47:51,502
(Erzähler) Dagny war es gewesen und würde es auch weiterhin tun
Modell für „Madonna“ zu sein.

623
00:47:51,544 --> 00:47:56,091
(Frode Sandvik) Also, was wir sehen
Auf diesem Bild ist es im Grunde eine Frau,...

624
00:47:56,132 --> 00:47:58,969
..was eine Art hat
von dieser ätherischen Qualität,...

625
00:47:59,010 --> 00:48:03,723
..ist fast wie ein religiöses Gemälde,
wie ein Altarbild.

626
00:48:03,764 --> 00:48:08,686
Sie hat auch dieses rote Haarband,
das ähnelt einem Heiligenschein.

627
00:48:08,728 --> 00:48:13,358
Aber dann, natürlich,
es hat auch diese sexuelle Seite.

628
00:48:13,399 --> 00:48:19,030
(Frode Sandvik) Hier ist eine Frau abgebildet
im Moment der Empfängnis, beim Liebesspiel,...

629
00:48:19,072 --> 00:48:22,700
..was ein alternativer Titel ist
für das Werk „Frau macht Liebe“.

630
00:48:23,910 --> 00:48:26,662
(LYRISCHER MUSIKCHOR)

631
00:48:28,206 --> 00:48:31,751
(Erzähler) In einem Skizzenbuch,
Munch zeichnete die Figur der Madonna,...

632
00:48:31,792 --> 00:48:33,878
..aber mit Worten.

633
00:48:33,920 --> 00:48:36,631
Es handelt sich um eine seiner literarischen Skizzen.

634
00:48:37,632 --> 00:48:40,551
„Die blasse Schönheit einer Madonna…“

635
00:48:42,220 --> 00:48:46,307
..“der Moment ist gekommen
wenn das Leben durch sie fließt, ...“

636
00:48:47,392 --> 00:48:52,480
..“wenn die Kette verbunden ist
von Jahrtausend zu Jahrtausend.“

637
00:48:54,399 --> 00:48:57,402
„Der Schöpfungsakt.“

638
00:48:59,654 --> 00:49:03,950
„Das Leben wird nur geboren, um geboren zu werden
und wieder sterben.

639
00:49:05,368 --> 00:49:08,496
„Ihr Mund atmet vor Qual.“

640
00:49:09,414 --> 00:49:13,334
„In einem Winkel ihres Mundes
ist ein Geist,..."

641
00:49:14,752 --> 00:49:19,090
..in der Freude des anderen Lebens.“

642
00:49:19,132 --> 00:49:21,801
(LYRISCHER MUSIKCHOR)

643
00:49:21,842 --> 00:49:25,471
(Linn Solheim) Er hat es geschafft
das ist etwas ganz Besonderes.

644
00:49:25,513 --> 00:49:30,393
Er hat diese Art der Sprühmethode verwendet
mit verdünnter Farbe,...

645
00:49:31,227 --> 00:49:33,688
..wahrscheinlich mit Terpentin,
es ist also wirklich dünn.

646
00:49:33,729 --> 00:49:37,483
Wenn Sie sich also die „Madonna“ ansehen
Aus der Nähe hast du...

647
00:49:37,525 --> 00:49:40,528
..all diese kleinen Farbtupfer
überall auf der Oberfläche.

648
00:49:41,446 --> 00:49:43,573
(LYRISCHER MUSIKCHOR)

649
00:49:44,324 --> 00:49:50,288
(Erzähler) Die Techniken des Künstlers haben gemacht
Seine Bilder sind heute besonders fragil.

650
00:49:52,373 --> 00:49:57,628
Ich denke alles, was Munch tut
mit seinen experimentellen Maltechniken...

651
00:49:57,670 --> 00:50:04,135
..ist Teil dessen, was er tut
um sein Thema dorthin zu bringen.

652
00:50:04,177 --> 00:50:08,848
Ich denke, das liegt daran, dass er malt
diese intensiven menschlichen Gefühle der Trauer ...

653
00:50:08,889 --> 00:50:12,518
..und Bedauern und Liebe und die Verzweiflung,...

654
00:50:12,560 --> 00:50:19,025
..er findet einen Weg, Farbe zu verwenden
sich irgendwie aufzubauen und das zu tun.

655
00:50:20,276 --> 00:50:22,695
(KLASSISCHE MUSIK)

656
00:50:26,657 --> 00:50:32,080
(Erzähler) Auch Munch experimentierte
mit verschiedenen künstlerischen Medien, wie zum Beispiel dem Druck.

657
00:50:34,207 --> 00:50:36,292
(KLASSISCHE MUSIK)

658
00:50:37,210 --> 00:50:41,005
(Erzähler) Er fügt einen Rahmen hinzu
zu seiner Lithographie von „Madonna“.

659
00:50:44,134 --> 00:50:48,846
(Giulia Bartrum) Wirklich interessant
die bemalte Version zeigt nicht...

660
00:50:48,888 --> 00:50:53,559
..das Sperma an der Grenze
und ein kleiner Fötus in der Ecke, der wütend aussieht.

661
00:50:53,601 --> 00:50:58,314
Und das ist etwas, das sehr zusammenhängt
zur Druckgraphik-Tradition,...

662
00:50:58,356 --> 00:51:03,778
..es gab oft ausgearbeitete Grenzen
und Fächer um die Seite gelegt.

663
00:51:04,445 --> 00:51:07,031
(KLASSISCHE MUSIK)

664
00:51:07,823 --> 00:51:10,701
(Erzähler) Munch ist ein Meister der Druckgrafik:...

665
00:51:10,743 --> 00:51:15,790
..aus Metallplattenätzung,
zur Steinlithographie, zum Holzschnitt.

666
00:51:18,334 --> 00:51:20,961
(KLASSISCHE MUSIK)

667
00:51:22,338 --> 00:51:29,804
Es ist in den Holzschnitten, die diese Art darstellen
der Urgewalt expressionistischer Kunst,...

668
00:51:29,845 --> 00:51:33,516
..einfache Linien und klare Designs.

669
00:51:33,558 --> 00:51:37,228
Sie streben keine allmählichen Töne an
Atmosphäre oder so etwas in der Art,...

670
00:51:37,270 --> 00:51:40,022
..es ist nur die Rohheit der Zeile selbst.

671
00:51:42,233 --> 00:51:45,570
(WIND WEHT)

672
00:51:50,116 --> 00:51:53,161
(WIND WEHT)

673
00:52:01,711 --> 00:52:03,629
(MÄRCHENMUSIK)

674
00:52:09,760 --> 00:52:14,307
(MÄRCHENMUSIK UND FLIEßENDES WASSER)

675
00:52:14,349 --> 00:52:19,187
(Erzähler) Im Juli 1895
Edvard Munch machte sich auf die Suche nach seinen Wurzeln,...

676
00:52:19,229 --> 00:52:21,397
..tief im Herzen Norwegens.

677
00:52:23,065 --> 00:52:26,361
(MÄRCHENMUSIK UND ZIRPEN)

678
00:52:31,115 --> 00:52:36,787
(Erzähler) Es war eine Reise durch die Zeit,
fast so, als würde man durch Kindheitsgeschichten gehen.

679
00:52:36,829 --> 00:52:39,874
Moos- und Wurzelschutz
die Höhlen der Zwerge.

680
00:52:39,915 --> 00:52:42,335
(MÄRCHENMUSIK UND ZIRPEN)

681
00:52:42,377 --> 00:52:44,920
(Erzähler) Ein Rascheln der Blätter
im dichtesten Teil des Waldes...

682
00:52:44,962 --> 00:52:48,966
..kündigt den Durchgang des Windes an,
oder Spirituosen.

683
00:52:49,008 --> 00:52:52,428
(Fließendes Wasser und Märchenmusik)

684
00:52:54,764 --> 00:52:58,934
(Erzähler) Undurchlässige Felsen
Verteidige die Paläste der Trolle.

685
00:52:58,976 --> 00:53:02,772
Die Landschaft ist bewohnt
von den verborgenen Märchenvölkern,...

686
00:53:02,813 --> 00:53:05,733
..magisch und geheimnisvoll zugleich.

687
00:53:05,775 --> 00:53:09,445
(Fließendes Wasser und Märchenmusik)

688
00:53:12,907 --> 00:53:15,951
(WINDBLASEN UND MÄRCHENMUSIK)

689
00:53:21,624 --> 00:53:24,168
(MÄRCHENMUSIK)

690
00:53:31,133 --> 00:53:34,512
(Erzähler) Munch sprang durch Täler
und überquerte Berge,...

691
00:53:34,554 --> 00:53:37,097
..vorbei an mittelalterlichen Kirchen.

692
00:53:37,139 --> 00:53:42,895
In ihren Holzschnitzereien spiegeln sich alte Traditionen wider
die bis in die Wikingerzeit zurückreichen, wieder aufleben.

693
00:53:46,106 --> 00:53:48,693
(MÄRCHENMUSIK)

694
00:53:49,235 --> 00:53:51,946
(WINDBLASEN UND MÄRCHENMUSIK)

695
00:53:52,405 --> 00:53:57,827
(Erzähler) Sein Ziel war Vågå, das Dorf
aus dem die Familie seines Vaters stammte.

696
00:53:57,868 --> 00:54:02,790
Seine Vorfahren hatten amtiert
seit Generationen in der kleinen Kirche,...

697
00:54:02,832 --> 00:54:06,085
..geschmückt mit den Geschichten
von Adam und Eva,...

698
00:54:06,126 --> 00:54:11,215
..gemalt im späten 17. Jahrhundert
von einem Pfarrer namens Henning Munch...

699
00:54:11,257 --> 00:54:14,677
..an den Edvard glaubte
war Teil seines Stammbaums.

700
00:54:15,345 --> 00:54:17,763
(MÄRCHENMUSIK)

701
00:54:19,849 --> 00:54:23,227
(WIND WEHT)

702
00:54:25,605 --> 00:54:29,817
(KLASSISCHE MUSIK UND WINDBLASEN)

703
00:54:31,444 --> 00:54:33,279
(Erzähler) Die Reise endete.

704
00:54:33,363 --> 00:54:37,867
Munchs Augen waren jetzt voll von den Szenen
dargestellt von romantischen Malern...

705
00:54:37,908 --> 00:54:40,035
..nur ein paar Jahrzehnte zuvor.

706
00:54:42,372 --> 00:54:44,582
(KLASSISCHE MUSIK)

707
00:54:47,293 --> 00:54:49,629
Also, was war typisch
norwegischer Landschaften?

708
00:54:49,670 --> 00:54:55,134
Nun, es waren die Berge, die Fjorde,
die Täler, der Himmel, die Wolken.

709
00:54:55,175 --> 00:55:00,055
Also nutzte Johan Christian Dahl diese Elemente
um seine großartigen Bilder zu komponieren ...

710
00:55:00,097 --> 00:55:05,311
..der norwegischen Natur, seine nordischen Landschaften
was unglaublich beliebt war.

711
00:55:05,395 --> 00:55:09,690
(Frode Sandvik) Und das war natürlich der Anfang
der Nationalromantik in der norwegischen Kunst.

712
00:55:10,900 --> 00:55:13,528
(ROMANTISCHE MUSIK)

713
00:55:14,111 --> 00:55:20,535
(Leif Ove Andsnes) Ich denke
in vielen nordischen Kunstwerken...

714
00:55:20,618 --> 00:55:26,666
..es gibt ein Gefühl, das beschreibt
die Person, der Mensch in der Natur,...

715
00:55:26,749 --> 00:55:29,419
..anstatt immer mit Menschen zusammen zu sein.

716
00:55:29,460 --> 00:55:35,425
Und das ist natürlich klar
auch aus Munchs Welt,...

717
00:55:35,466 --> 00:55:39,053
..obwohl er berühmter ist
für seine inneren Landschaften.

718
00:55:39,094 --> 00:55:41,138
(ROMANTISCHE MUSIK UND WINDBLASEN)

719
00:55:41,180 --> 00:55:45,768
(Erzähler) Seit 1924
das Kode 3 Museum in Bergen...

720
00:55:45,810 --> 00:55:49,814
..hat eines von Norwegens beherbergt
bedeutendsten Kunstsammlungen.

721
00:55:49,855 --> 00:55:53,192
Der Mann, der es zusammengebracht hat
war Rasmus Meyer,...

722
00:55:53,233 --> 00:55:55,611
..einer der ersten Munch-Sammler.

723
00:55:55,653 --> 00:55:58,781
(Erzähler) Ein Industrieller
und Mühlenbesitzer von Beruf,...

724
00:55:58,823 --> 00:56:01,576
..Meyer war ein wahrer Sohn Bergens,...

725
00:56:01,617 --> 00:56:05,371
..ein jahrhundertealter Handelsknotenpunkt
an der Nordsee.

726
00:56:05,371 --> 00:56:08,541
(Erzähler) Diejenigen, die in der Stadt angekommen sind
im späten neunzehnten Jahrhundert...

727
00:56:08,583 --> 00:56:11,001
..wurden von einem stechenden Geruch begrüßt.

728
00:56:11,043 --> 00:56:13,796
(Bus fährt vorbei und zwitschert)

729
00:56:13,838 --> 00:56:18,092
(Erzähler) Die Kaufleute der Hanse
lebte früher im Hafen,...

730
00:56:18,133 --> 00:56:21,178
..in den knarrenden und wackeligen Holzhäusern...

731
00:56:21,220 --> 00:56:24,014
..wo sie sich niedergelassen hatten
ihre Büros und Lager.

732
00:56:24,056 --> 00:56:25,558
(Zwitschern)

733
00:56:25,641 --> 00:56:29,186
(Gunnhild Øyehaug) Als ich 20 Jahre alt war
Und ich habe versucht, meinen Platz in der Welt zu finden ...

734
00:56:29,228 --> 00:56:32,022
..als junge Frau
und als junger Schriftsteller...

735
00:56:32,064 --> 00:56:37,528
..in den Munch-Raum bei Kode gehen,
hier in Bergen war sehr entscheidend,...

736
00:56:37,570 --> 00:56:41,115
..besonders eines der Gemälde,
„Frau in drei Etappen“.

737
00:56:41,156 --> 00:56:44,201
Nun, ich denke,
dass diese drei Frauen... repräsentieren...

738
00:56:44,243 --> 00:56:49,415
..eine Entwicklung im weiblichen Bewusstsein,
So wie ich es interpretiere,...

739
00:56:49,415 --> 00:56:52,209
..in Beziehung zu einem Mann.

740
00:56:52,251 --> 00:56:56,547
Ich glaube, es ist der Mann, der wegläuft
weil die Frau zu viel für ihn ist.

741
00:56:59,133 --> 00:57:02,386
(KLASSISCHE MUSIK)

742
00:57:03,804 --> 00:57:08,434
(Erzähler) Zusätzlich zu
„Frau in drei Stufen“, bei Kode 3,...

743
00:57:08,476 --> 00:57:12,605
..es gibt auch andere Gemälde
Zu Munchs „Fries des Lebens“ gehörend.

744
00:57:12,647 --> 00:57:14,565
(KLASSISCHE MUSIK)

745
00:57:14,607 --> 00:57:19,319
(Erzähler) Tatsächlich
für seine Ausstellungen 1902-1903...

746
00:57:19,361 --> 00:57:24,241
..der Künstler hat es persönlich arrangiert
eine Folge von 22 Werken;...

747
00:57:24,283 --> 00:57:28,871
..um sie in sich einzurahmen
ein durchgehendes Band, ein echter „Fries“,...

748
00:57:29,872 --> 00:57:34,460
...sie miteinander interagieren zu lassen
und mit dem Ausstellungsraum.

749
00:57:35,044 --> 00:57:40,090
So der Kreislauf der menschlichen Existenz
entfaltet sich an den Wänden eines Raumes.

750
00:57:41,341 --> 00:57:44,845
(Stein Olav Henrichsen) Ich finde es interessant
dass Edvard Munch anruft...

751
00:57:44,887 --> 00:57:47,347
..sein „Fries des Lebens“ eine „Symphonie“.

752
00:57:47,389 --> 00:57:53,020
Es gibt, sagen wir mal, Resonanz
in all diesen Werken, diese Resonanz zusammen...

753
00:57:53,062 --> 00:57:55,314
..und es gibt auch einen Zusammenhang,...

754
00:57:55,355 --> 00:57:58,108
..in dem Sinne, dass Symphonie,
im herkömmlichen Sinne...

755
00:57:58,150 --> 00:58:02,279
..was vielleicht, sagen wir mal,
vier Sätze oder fünf Momente.

756
00:58:02,321 --> 00:58:05,825
(Stein Olav Henrichsen) Er denkt
dass er auch Bewegung in seine Produktion bringt.

757
00:58:05,866 --> 00:58:10,955
Es gibt sicherlich eine Mischung
von verschiedenen Geschwindigkeiten,...

758
00:58:10,996 --> 00:58:16,376
..adagio bedeutet langsam
und dann hast du allegro,...

759
00:58:16,418 --> 00:58:19,922
..du hast Presto und du hast
andere Arten musikalischer Ausdrucksformen...

760
00:58:19,964 --> 00:58:24,426
..das könnte man in Begriffen verwenden
Interpretation der Werke Edvard Munchs.

761
00:58:25,761 --> 00:58:29,264
(KLASSISCHE MUSIK)

762
00:58:33,477 --> 00:58:36,522
(KLASSISCHE MUSIK)

763
00:58:37,523 --> 00:58:40,150
(Der Wind bläst und zwitschert)

764
00:58:40,192 --> 00:58:45,906
(Erzähler) „Alle Kunst, wie Musik,
muss mit Herzblut geschaffen werden.“

765
00:58:45,948 --> 00:58:48,618
Dies war ein Aphorismus von Munch:...

766
00:58:48,659 --> 00:58:52,204
..Farben schwingen mit
mit den Schwingungen der Seele,...

767
00:58:52,246 --> 00:58:55,499
..in einem Land großer Komponisten.

768
00:58:55,541 --> 00:58:57,417
(Zwitschern und Wind wehen)

769
00:58:57,459 --> 00:59:02,256
(Leif Ove Andsnes) Griegs Musik,
Ich bin in diese Musik hineingeboren,...

770
00:59:02,297 --> 00:59:04,550
..meine Eltern waren Musiklehrer.

771
00:59:06,552 --> 00:59:11,181
Ich habe diese Musik schon sehr früh gehört,
Ich habe es gespielt, seit ich 6 oder 7 Jahre alt war ...

772
00:59:11,223 --> 00:59:15,645
..und dann natürlich
Man bekommt bei dieser Musik ein heimeliges Gefühl,...

773
00:59:15,686 --> 00:59:18,105
..es wurde zu meinem Wortschatz.

774
00:59:18,147 --> 00:59:24,570
Aber ich denke, diese Musik hat es auch
einige sehr universelle Qualitäten des Gefühls, sich zu Hause zu fühlen.

775
00:59:24,654 --> 00:59:29,700
Weil er sehr gut war
beim Schreiben intimer Musik,...

776
00:59:29,742 --> 00:59:32,077
..das spricht von Herz zu Herz.

777
00:59:33,996 --> 00:59:39,418
Und das spüre ich sehr, wenn ich spiele
diese Musik in China oder Venezuela oder in Norwegen,...

778
00:59:39,459 --> 00:59:41,503
..es spricht die Herzen der Menschen an.

779
00:59:42,462 --> 00:59:45,132
(KLASSISCHE MUSIK)

780
00:59:48,385 --> 00:59:53,265
(Erzähler) Edvard Grieg hatte auch
ein sicherer Hafen, in den er zurückkehren konnte.

781
00:59:53,307 --> 00:59:58,979
Als Pianist und Dirigent seine Winter
waren eine einzige lange Tour durch Europa.

782
00:59:59,021 --> 01:00:03,901
Aber ab dem Sommer 1885
er flüchtete in sein Märchenhaus,...

783
01:00:03,943 --> 01:00:06,987
..auf dem Hügel Troldhaugen,
etwas außerhalb von Bergen.

784
01:00:07,487 --> 01:00:11,158
(WINDBLASEN, MÄRCHENMUSIK
UND ZIPPEN)

785
01:00:13,452 --> 01:00:19,541
(Erzähler) Neben ihm war Nina,
dieses „Mädchen mit einer wunderbaren Stimme…“

786
01:00:19,583 --> 01:00:24,880
..den er vor Jahren geheiratet hatte,
seine andere Hälfte im Leben und in der Kunst.

787
01:00:28,258 --> 01:00:31,386
(ROMANTISCHE MUSIK)

788
01:00:36,767 --> 01:00:39,729
(ROMANTISCHE MUSIK)

789
01:00:46,026 --> 01:00:49,404
(ROMANTISCHE MUSIK)

790
01:00:50,948 --> 01:00:55,035
Das Adagio ist so wunderbar,...

791
01:00:55,077 --> 01:00:57,621
..weil es wie ein Traum kommt.

792
01:00:57,663 --> 01:01:04,003
Es ist sehr weich, die Saiten
Spielen Sie mit Dämpfern auf den Saiten ...

793
01:01:06,005 --> 01:01:09,466
..und ist so schön
und es hat eine Einfachheit...

794
01:01:09,508 --> 01:01:12,219
..und Reichtum zugleich.

795
01:01:12,261 --> 01:01:16,807
Und das Orchester beginnt
mit dieser wunderbaren Einleitung...

796
01:01:16,849 --> 01:01:21,729
..und wenn dann das Klavier hereinkommt,
Es ist, als wäre es reines Wasser,...

797
01:01:22,646 --> 01:01:27,902
..es ist wie ein Bach oder ein kleiner Wasserfall...

798
01:01:27,943 --> 01:01:33,115
..mit diesen Passagen,
diese absteigenden Passagen, vom Diskant.

799
01:01:33,949 --> 01:01:37,119
(Fließendes Wasser und Klavierspielen)

800
01:01:37,953 --> 01:01:42,166
(Erzähler) Hier ist
Edvard Grieg und Nina ruhen sich noch aus.

801
01:01:42,207 --> 01:01:48,130
Vielleicht im Wald, wenn niemand hinschaut,
Trolle und Nymphen scheinen für sie zu singen.

802
01:01:48,172 --> 01:01:49,715
(Zwitschern und Wind wehen)

803
01:01:56,889 --> 01:02:00,225
(SPANNENDE MUSIK)

804
01:02:01,811 --> 01:02:07,024
(Erzähler) Es war in Munchs Jugend
dass die Grundlagen nicht nur unserer Gesellschaft,...

805
01:02:07,066 --> 01:02:09,735
..aber auch der zeitgenössischen Wissenschaft,
wurden gelegt.

806
01:02:09,777 --> 01:02:11,987
(FANTASTISCHE MUSIK)

807
01:02:12,029 --> 01:02:17,701
(Erzähler) Röntgen entdeckte die Röntgenstrahlen,
Wissenschaftler untersuchten elektromagnetische Phänomene,...

808
01:02:17,743 --> 01:02:21,621
..neue Geräte wie das Telefon
und das Radio wurden erfunden.

809
01:02:21,663 --> 01:02:24,249
(FANTASTISCHE MUSIK)

810
01:02:24,291 --> 01:02:26,460
(Erzähler) Munch war davon fasziniert.

811
01:02:26,501 --> 01:02:33,133
Er bezog diese Forschung auf seine eigenen Bilder;
seine weiblichen Figuren haben langes, welliges Haar.

812
01:02:33,175 --> 01:02:37,679
Wellenförmige Bindungen, die sich umhüllen und fesseln.

813
01:02:38,263 --> 01:02:40,933
(SPANNENDE MUSIK)

814
01:02:40,975 --> 01:02:44,436
(Giulia Bartrum) Er selbst hatte Angst
der Gefangenschaft,...

815
01:02:44,478 --> 01:02:47,773
..er hatte definitiv Angst
von Frauen auf lange Sicht...

816
01:02:47,773 --> 01:02:52,027
..und das bedeutete sehr viel
und symbolisiert durch dieses lange rote Haar...

817
01:02:52,069 --> 01:02:53,779
..und Haare im Allgemeinen.

818
01:02:56,406 --> 01:02:58,658
(FANTASTISCHE MUSIK)

819
01:03:00,911 --> 01:03:05,207
Munch vergleicht es mit Telefonleitungen:...

820
01:03:05,249 --> 01:03:11,630
..es schafft Verbindungen und übermittelt
Energieflüsse durch die Atmosphäre.

821
01:03:13,215 --> 01:03:19,805
Die Frau in ihrer Vielfalt
ist den Menschen ein Rätsel:...

822
01:03:19,847 --> 01:03:24,476
..sie ist eine Sphinx, komplett voller Rätsel.

823
01:03:26,395 --> 01:03:29,815
(KLASSISCHE MUSIK)

824
01:03:36,655 --> 01:03:41,994
(Erzähler) Munch hat diese Frau geschrieben
ist „gleichzeitig heilig, …“

825
01:03:42,036 --> 01:03:45,998
.."Hure und unglücklich ergeben".

826
01:03:47,082 --> 01:03:50,669
Aber der Schmerz, den sie verursacht, ist verheerend.

827
01:03:51,336 --> 01:03:56,341
Sie ist eine schädliche Kreatur.

828
01:03:59,219 --> 01:04:01,388
(SPANNENDE MUSIK)

829
01:04:07,477 --> 01:04:09,813
(SPANNENDE MUSIK)

830
01:04:11,148 --> 01:04:16,028
(Erzähler) Im Jahr 1898, Tulla Larsen
trat in Munchs Leben.

831
01:04:17,571 --> 01:04:20,699
29 Jahre alt und aus einer wohlhabenden Familie,...

832
01:04:20,740 --> 01:04:26,621
..sie war eine Bourgeoisie
die sich damit amüsierte, Bohemian zu spielen.

833
01:04:26,663 --> 01:04:29,541
Tulla kam Edvard immer näher:...

834
01:04:29,583 --> 01:04:33,712
..sie kam einer Freundin am nächsten
er hätte es jemals getan.

835
01:04:33,753 --> 01:04:36,340
Trotzdem haben sie nie wirklich zusammen getanzt.

836
01:04:36,381 --> 01:04:38,467
(SUSPENSE-MUSIK)

837
01:04:38,508 --> 01:04:43,472
(Erzähler) Das Gemälde „Der Tanz des Lebens“
repräsentiert ihre Beziehung.

838
01:04:44,848 --> 01:04:49,228
(Sue Prideaux) Auf der linken Seite
Du siehst die Frau im weißen Kleid,...

839
01:04:49,269 --> 01:04:54,441
..die Jungfrau, sie pflückt eine Blume
und sie hat das Gesicht von Tulla Larsen.

840
01:04:54,483 --> 01:04:58,487
(Sue Prideaux) In der Mitte,
Du siehst Munch auf dem Rasen tanzen...

841
01:04:58,528 --> 01:05:01,073
..mit seiner ersten Liebe, mit Milly Thaulow.

842
01:05:01,115 --> 01:05:05,452
Milly Thaulow trägt
das rote Kleid der Frau der Sünde.

843
01:05:05,494 --> 01:05:10,874
Auf der rechten Seite sehen Sie die Frau
im schwarzen Kleid, die alte Frau,...

844
01:05:10,916 --> 01:05:14,003
..die Nonne, die Frau
Wer ist ein Symbol des Todes?

845
01:05:14,044 --> 01:05:18,548
Und das nochmal
hat die Gesichtszüge von Tulla Larsen.

846
01:05:18,590 --> 01:05:24,138
Das Bild zeigt es also wirklich
was Munch für Tulla empfand,...

847
01:05:24,179 --> 01:05:26,681
...wie gespalten er sich ihr gegenüber fühlte.

848
01:05:26,723 --> 01:05:30,269
Er mochte sie, weil sie ihn inspirierte
dieses wunderbare Bild,...

849
01:05:30,310 --> 01:05:32,646
..aber er mochte sie wirklich nicht
als Person.

850
01:05:34,856 --> 01:05:37,151
(SPANNENDE MUSIK)

851
01:05:38,277 --> 01:05:42,197
(Erzähler) Nach ein paar Jahren,
Sie stehen kurz vor der Trennung.

852
01:05:42,239 --> 01:05:44,533
Doch Tulla will ihn nicht gehen lassen.

853
01:05:44,574 --> 01:05:47,286
(SUSPENSE-MUSIK)

854
01:05:47,327 --> 01:05:49,579
(Erzähler) Sie spielt ihre letzte Karte.

855
01:05:49,621 --> 01:05:54,126
Sie schickt Freunde, um ihn anzurufen,
um ihn zu warnen, dass sie sich umbringen wird.

856
01:05:54,168 --> 01:05:55,877
(SUSPENSE-MUSIK)

857
01:05:55,919 --> 01:05:58,255
(Donner)

858
01:05:58,297 --> 01:05:59,881
„Ich wusste, dass du kommen würdest.“

859
01:05:59,923 --> 01:06:02,634
(Fröhliche Musik und Donner)

860
01:06:02,676 --> 01:06:05,304
Es ist ein Anstrich.

861
01:06:05,345 --> 01:06:09,599
Tullas Lächeln ist eines des Sieges:...

862
01:06:09,641 --> 01:06:13,687
..Edvard eilte an ihre Seite, um sie zu retten,...

863
01:06:13,728 --> 01:06:17,024
..aber in Wirklichkeit wollte sie nicht sterben.

864
01:06:18,108 --> 01:06:20,902
Sie wollte ihn überzeugen, sie zu heiraten.

865
01:06:20,944 --> 01:06:24,656
(SPANNENDE MUSIK)

866
01:06:24,698 --> 01:06:27,242
(Erzähler) Er leistet Widerstand.

867
01:06:27,284 --> 01:06:30,370
Er möchte nicht abgelenkt werden
aus seiner Arbeit.

868
01:06:30,412 --> 01:06:33,290
Und mehr noch, fügt er hinzu:
Ihre Kinder wären in Gefahr...

869
01:06:33,332 --> 01:06:38,545
..die Mängel seiner eigenen Familie zu erben,
schlechte Gesundheit und Wahnsinn.

870
01:06:40,089 --> 01:06:42,549
Lahme Ausreden.

871
01:06:42,591 --> 01:06:45,302
Es ist ein heftiger Streit.

872
01:06:45,344 --> 01:06:49,014
(Fröhliche Musik und Donner)

873
01:06:50,390 --> 01:06:54,769
(Donner und Klicken des Pistolenabzugs)

874
01:06:54,811 --> 01:06:57,689
(Erzähler) Edvard wurde in die Hand geschossen.

875
01:06:57,731 --> 01:07:03,278
Es ging ihr mehr um die Reinigung des Blutes
vom Boden aufstehen, als einen Arzt zu rufen.

876
01:07:03,320 --> 01:07:06,698
Munch hat einen Knochen verloren
in seinem linken Mittelfinger.

877
01:07:06,740 --> 01:07:12,037
(Erzähler) Die wichtigste Beziehung
Sein ganzes Leben endete in dieser Nacht ...

878
01:07:13,080 --> 01:07:15,665
(Klavierspiel)

879
01:07:16,541 --> 01:07:21,338
(Erzähler) ..zwischen dem 11. und 12
vom September 1902.

880
01:07:21,380 --> 01:07:24,508
Der Schmerz und die Wunde waren dauerhaft.

881
01:07:24,549 --> 01:07:26,885
Kein Handschuh könnte diese Tatsache jemals verbergen.

882
01:07:27,511 --> 01:07:29,929
(Klavierspiel)

883
01:07:30,597 --> 01:07:36,353
Es ging nicht um Tulla
unvereinbar mit Edvard,...

884
01:07:36,395 --> 01:07:42,526
..es war eher ein Fall seiner Kunst
mit der Liebe unvereinbar sein.

885
01:07:43,485 --> 01:07:48,865
Ein Teil seines Lebens zu sein, Frauen
mussten die Bilder seiner Bilder werden,...

886
01:07:48,907 --> 01:07:54,788
..die Protagonisten seiner Schriften,
Geister, die in seinem Kopf lebten.

887
01:07:54,829 --> 01:07:57,457
(SPANNENDE MUSIK)

888
01:07:57,499 --> 01:07:59,793
(Erzähler) Diesmal ist es auch passiert:...

889
01:07:59,834 --> 01:08:04,089
..von diesem Moment an,
Tulla würde immer bei ihm bleiben.

890
01:08:05,799 --> 01:08:08,927
(Zwitschern und Klavierspielen)

891
01:08:13,640 --> 01:08:15,850
(Klavierspiel)

892
01:08:15,892 --> 01:08:21,022
(Erzähler) Warnemünde ist ein Fischerdorf
an der Ostsee bei Rostock,...

893
01:08:21,064 --> 01:08:22,941
(Klavierspielen und Zirpen)

894
01:08:22,982 --> 01:08:27,737
(Erzähler) ..und seit dem neunzehnten Jahrhundert
Es war ein beliebter Badeort.

895
01:08:28,655 --> 01:08:31,408
(RUHIGE MUSIK)

896
01:08:34,119 --> 01:08:37,456
(RUHIGE MUSIK)

897
01:08:37,497 --> 01:08:40,459
(RUHIGE MUSIK UND ZIRPEN)

898
01:08:42,085 --> 01:08:46,173
(Erzähler) Edvard verbrachte
die Sommer 1907 und 1908 hier,...

899
01:08:46,215 --> 01:08:51,010
..wohnend Am Strom, 53,
in einem kleinen Haus mit einer Haushälterin.

900
01:08:51,678 --> 01:08:54,013
(Zwitschern)

901
01:08:54,055 --> 01:08:59,394
(Erzähler) Munch war gerade verstorben
im Alter von 40 Jahren, ein gutaussehender Mann in seinen besten Jahren.

902
01:08:59,436 --> 01:09:05,984
Allerdings war er ständig nervös und war es auch
ohne Alkohol nicht mehr funktionsfähig.

903
01:09:06,025 --> 01:09:08,653
Seine Tage verbrachte er am FKK-Strand,...

904
01:09:08,695 --> 01:09:13,450
..seinen eigenen Körper fotografieren,
triumphierend der Sonne ausgesetzt,...

905
01:09:13,492 --> 01:09:17,078
..und die athletischen Figuren bemalen
der „Badenden Männer“.

906
01:09:18,372 --> 01:09:22,834
(Jon-Ove Steihaug) Die „Badenden Männer“
Motiv aus Warnemünde...

907
01:09:22,876 --> 01:09:28,632
..wurde oft mit bestimmten Vorstellungen verbunden
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts...

908
01:09:28,673 --> 01:09:30,717
..was man Vitalismus nennen kann.

909
01:09:30,759 --> 01:09:34,638
Welches war beides
eine Art Lebensphilosophie,...

910
01:09:34,679 --> 01:09:37,891
..des Lebens als etwas
voller Energie und Lebenskraft,...

911
01:09:37,932 --> 01:09:43,188
..aber auch handeln
mit Sonnenbaden...

912
01:09:43,272 --> 01:09:49,194
..und alle Arten neuer reformistischer Bewegungen,
vor allem in Deutschland.

913
01:09:50,279 --> 01:09:53,240
(Erzähler) Mehr als alles andere,
es war zwischen den Sanddünen...

914
01:09:53,282 --> 01:09:57,411
..dass die Ideen von Friedrich Nietzsche
wurden in Kraft gesetzt.

915
01:09:57,452 --> 01:10:02,541
Munch hatte seine Bücher Jahre zuvor gelesen,
auf Anraten von Strindberg und Przybyszewski.

916
01:10:02,582 --> 01:10:06,253
(Erzähler) Nietzsche, der Behaupter
vom Tod Gottes,...

917
01:10:06,295 --> 01:10:10,340
..der Dichter, der die Welt durcheinander bringt
in menschliche Hände.

918
01:10:11,090 --> 01:10:13,760
Der Mensch ist nur ein kleiner Mensch auf dem Planeten.

919
01:10:13,802 --> 01:10:17,597
Wenn es keinen Gott gibt, muss er ihn finden
sein eigener Lebensgrund,...

920
01:10:17,639 --> 01:10:22,602
..er muss der Übermensch werden,
er muss seine eigenen Werte schaffen,...

921
01:10:22,644 --> 01:10:28,733
..das ist der Mann, der begeistert ist
dass es keine metaphysischen Ziele gibt,...

922
01:10:28,775 --> 01:10:33,613
..deine Ziele sind auf dieser Erde
und so geht man mit dem Leben auf dieser Erde um...

923
01:10:33,655 --> 01:10:36,408
..das macht dich zu einem Übermenschen oder nicht.

924
01:10:36,450 --> 01:10:38,452
(KLASSISCHE MUSIK)

925
01:10:38,493 --> 01:10:42,497
(Erzähler) Munch hat ihn dargestellt
als monumentaler Zarathustra,...

926
01:10:42,539 --> 01:10:45,417
..mit Blick auf die Landschaft
aus seinen Bergen.

927
01:10:46,918 --> 01:10:49,671
(KLASSISCHE MUSIK UND ZIRPEN)

928
01:10:49,713 --> 01:10:53,842
(Zwitschern und Wellen)

929
01:10:55,176 --> 01:10:57,387
(Erzähler) Für Edvard jedoch...

930
01:10:57,429 --> 01:11:01,224
..Existenz besteht nicht nur aus Kraft und Licht,
weit davon entfernt.

931
01:11:01,266 --> 01:11:03,560
(SPANNENDE MUSIK)

932
01:11:03,602 --> 01:11:06,980
(Erzähler) Der Aufenthalt in Warnemünde
verbirgt eine dunkle Seite.

933
01:11:07,897 --> 01:11:11,985
(SPANNENDE MUSIK)

934
01:11:20,494 --> 01:11:24,748
(SPANNENDE MUSIK)

935
01:11:27,917 --> 01:11:31,087
(Erzähler) Bei ihm sind
Olga und Rosa Meissner,...

936
01:11:31,129 --> 01:11:34,924
..zwei Schwestern mit einem auffälligen
körperliche Ähnlichkeit.

937
01:11:34,966 --> 01:11:38,094
Doppelfiguren ergreifen Besitz
von Munchs Werken.

938
01:11:39,095 --> 01:11:42,807
(Erzähler) Er steht neben Rosa
für einen Schnappschuss am Strand.

939
01:11:42,891 --> 01:11:45,935
Während der Belichtung bewegt sich die Kamera...

940
01:11:45,977 --> 01:11:50,189
..ihre Geister erscheinen,
im Hintergrund schwebend.

941
01:11:51,316 --> 01:11:53,777
(KLASSISCHE MUSIK)

942
01:11:54,903 --> 01:12:00,742
(Erzähler) Er verewigt sie auch,
nackt mit gesenktem Kopf,

943
01:12:00,784 --> 01:12:04,788
..in der Gemäldeserie mit dem Titel:
„Weinende Frau“.

944
01:12:05,539 --> 01:12:07,499
(RUHIGE MUSIK)

945
01:12:08,792 --> 01:12:10,835
(WIND WEHT)

946
01:12:10,877 --> 01:12:15,131
(Erzähler) Das sind unheimliche Bilder
die aus düsteren Gefühlen entstehen,...

947
01:12:15,173 --> 01:12:19,135
..das Prekäre noch verstärkend
Geisteszustand des Künstlers.

948
01:12:20,345 --> 01:12:23,682
(RUHIGE MUSIK)

949
01:12:25,099 --> 01:12:28,895
(Klavierspiel)

950
01:12:34,568 --> 01:12:38,697
(Erzähler) Er hatte mit Veränderungen experimentiert
sein Bewusstsein durch Alkohol,...

951
01:12:38,738 --> 01:12:41,741
..den Bereich seiner Visionen erweiternd.

952
01:12:41,783 --> 01:12:48,582
(Erzähler) Jetzt hat jedoch der Alkohol die Oberhand gewonnen
und die innere Spaltung hat ihren Höhepunkt erreicht.

953
01:12:48,623 --> 01:12:53,002
Lähmungsanfälle, Halluzinationen,
und es folgte der Zusammenbruch.

954
01:12:53,044 --> 01:12:55,547
(Klavierspiel)

955
01:12:58,800 --> 01:13:01,928
(Erzähler) Im Herbst 1908
er wurde ins Krankenhaus eingeliefert...

956
01:13:01,970 --> 01:13:07,183
..in der psychiatrischen Klinik
von Dr. Daniel Jacobson in Kopenhagen.

957
01:13:07,934 --> 01:13:10,186
(SPANNENDE MUSIK)

958
01:13:10,479 --> 01:13:14,858
(EULENRUFE UND ANGESPANNTE MUSIK)

959
01:13:15,609 --> 01:13:19,362
(Angespannte Musik und Grillenzirpen)

960
01:13:19,988 --> 01:13:24,117
(Eule heult und Grillen zirpen)

961
01:13:25,076 --> 01:13:30,039
(Erzähler) Er sieht gerade aus
in die Kamera, halbnackt,...

962
01:13:30,081 --> 01:13:34,794
..in einer Pose liegend
was er als „à la Marat“ definiert.

963
01:13:35,920 --> 01:13:39,716
So war Munch
hat sich selbst fotografiert, in der Klinik.

964
01:13:40,174 --> 01:13:42,218
(SPANNENDE MUSIK)

965
01:13:42,552 --> 01:13:45,514
Es ist eines seiner Selfies.

966
01:13:45,555 --> 01:13:48,558
Er posiert in der Rolle von Jean-Paul Marat,...

967
01:13:48,642 --> 01:13:53,438
..der revolutionäre Jakobiner
von Charlotte Corday getötet.

968
01:13:53,522 --> 01:13:58,443
Nun ist der Attentäter jemand anderes: Tulla.

969
01:13:59,360 --> 01:14:01,863
(SPANNENDE MUSIK)

970
01:14:03,657 --> 01:14:06,993
(Erzähler) Munch hatte bereits gemalt
„Der Tod von Marat“.

971
01:14:07,035 --> 01:14:10,789
In der Serie erscheint Tulla
in der Mitte der Leinwand...

972
01:14:10,830 --> 01:14:14,709
..in entwaffnender Nacktheit stehend,
rücksichtslos.

973
01:14:16,294 --> 01:14:19,839
(Erzähler) Es ist wie ein elektrischer Schlag.

974
01:14:19,881 --> 01:14:21,675
(Klavierspiel)

975
01:14:21,716 --> 01:14:23,843
Sie hat ihn getötet.

976
01:14:24,678 --> 01:14:30,725
Es überrascht nicht, dass Doktor Jacobsons Heilung
besteht aus Elektroschock.

977
01:14:30,767 --> 01:14:35,146
Munch musste entgiften,
nicht nur vom Alkohol,...

978
01:14:35,188 --> 01:14:37,356
..aber vom Gedanken an Tulla.

979
01:14:37,982 --> 01:14:40,234
(SPANNENDE MUSIK)

980
01:14:40,276 --> 01:14:44,155
(Erzähler) Er hatte immer Angst gehabt
obsessiv zu werden wie sein Vater,...

981
01:14:44,197 --> 01:14:46,491
..oder verrückt wie Nietzsche.

982
01:14:47,742 --> 01:14:50,244
(Erzähler) In seinen Notizbüchern schrieb er: ...

983
01:14:50,286 --> 01:14:56,250
„Das Inferno der Seele
ist äußerst belastend für das Nervensystem.“

984
01:14:56,292 --> 01:15:00,129
„Zum Beispiel Van Gogh , zum Teil ich selbst.“

985
01:15:01,631 --> 01:15:05,594
(VERRÜSTENDE MUSIK)

986
01:15:08,680 --> 01:15:14,102
(Erzähler) 1893 „Der Schrei“
wurde aus dieser Angst geboren.

987
01:15:16,395 --> 01:15:20,859
(Sue Prideaux) Seine Schwester Laura
war verrückt geworden...

988
01:15:20,900 --> 01:15:25,989
..und sie wurde zum Schweigen gebracht
im Irrenhaus der Frauen.

989
01:15:26,030 --> 01:15:29,743
Heute, glaube ich, würden wir sagen
sie hatte Schizophrenie.

990
01:15:29,784 --> 01:15:36,708
Also besucht Munch sie im Irrenhaus
und es ist oben auf dem Ekeberg,...

991
01:15:36,750 --> 01:15:41,671
..auf einem Berg, nun ja, einem Hügel,
mit Blick auf den Hafen von Oslo.

992
01:15:42,171 --> 01:15:44,758
(KLASSISCHE MUSIK)

993
01:15:45,383 --> 01:15:49,929
(Sue Prideaux) Da oben kann man es hören
die Schreie der Verrückten in der Anstalt,...

994
01:15:49,971 --> 01:15:52,682
..der städtische Schlachthof war auch dort oben,...

995
01:15:52,724 --> 01:15:57,020
..also hast du die Schreie gehört
der Tiere, die geschlachtet werden.

996
01:15:58,897 --> 01:16:02,692
(Sue Prideaux) Er hat diese Vision,
Du weißt schon:...

997
01:16:02,734 --> 01:16:06,029
..“Ich ging die Straße entlang
mit zwei Freunden".

998
01:16:07,864 --> 01:16:12,661
(Erzähler) „Ich ging die Straße entlang
mit zwei Freunden, als die Sonne unterging.

999
01:16:12,702 --> 01:16:16,080
„Der Himmel wurde plötzlich blutrot.“

1000
01:16:17,290 --> 01:16:22,378
„Ich hielt inne und lehnte mich gegen den Zaun
todmüde.“

1001
01:16:23,963 --> 01:16:27,300
„Über dem blauschwarzen Fjord und der Stadt…“

1002
01:16:27,967 --> 01:16:32,889
..“Blut in flammenden Zungen schwebte.“

1003
01:16:33,347 --> 01:16:35,183
(Klavierspiel)

1004
01:16:35,224 --> 01:16:38,394
„Meine Freunde gingen weiter…“

1005
01:16:38,436 --> 01:16:40,980
..“und ich blieb zurück…“

1006
01:16:41,606 --> 01:16:44,150
.."zitternd vor Angst."

1007
01:16:45,318 --> 01:16:49,948
„Und ich hatte das Gefühl
ein gewaltiger, endloser Schrei ...“

1008
01:16:51,199 --> 01:16:53,242
..durch die Natur gegangen.“

1009
01:16:55,411 --> 01:16:57,956
(Klavierspiel)

1010
01:17:01,417 --> 01:17:04,545
(FRÖHLICHE MUSIK VON GEIGEN)

1011
01:17:06,673 --> 01:17:10,593
(Erzähler) Die Figur des „Schreies“
ist zum Symbol existenzieller Angst geworden.

1012
01:17:10,635 --> 01:17:15,724
Doch Munchs persönliche Turbulenzen,
verstärkt durch Alkoholismus,...

1013
01:17:15,765 --> 01:17:18,267
..fand Erleichterung in Jacobsons Klinik.

1014
01:17:18,309 --> 01:17:21,730
(FANTASTISCHE MUSIK)

1015
01:17:21,771 --> 01:17:24,148
(Erzähler) Seine Behandlung
war im Wesentlichen Ruhe...

1016
01:17:24,190 --> 01:17:27,443
..und Abstinenz, aber nicht von der Kunst.

1017
01:17:27,485 --> 01:17:30,404
(FANTASTISCHE MUSIK)

1018
01:17:30,446 --> 01:17:33,742
(Erzähler) Munch drehte den Raum um
in sein eigenes Atelier.

1019
01:17:33,783 --> 01:17:36,535
Er bezog schüchterne Krankenschwestern in seine Arbeiten ein.

1020
01:17:38,246 --> 01:17:40,832
(FANTASTISCHE MUSIK)

1021
01:17:42,125 --> 01:17:46,004
Und porträtierte den Arzt
mit wohlwollender Ironie.

1022
01:17:46,045 --> 01:17:48,923
(Sue Prideaux) Nach etwa acht Monaten...

1023
01:17:48,965 --> 01:17:53,052
..er verließ Jacobsons Klinik,
und er war entschlossen.

1024
01:17:53,094 --> 01:17:58,432
Er sagte: „Ich werde jetzt bleiben.“
um freie Frauen zu vergiften, ...“

1025
01:17:58,474 --> 01:18:03,897
.."tabakfreie Zigarren,
und alkoholfreie Getränke“.

1026
01:18:03,938 --> 01:18:07,692
Und er ist hübsch, na ja,
er hat es ziemlich gut geschafft.

1027
01:18:07,734 --> 01:18:13,322
Aber er musste immer ein Glas trinken
Champagner, bevor er zum Zahnarzt ging.

1028
01:18:14,783 --> 01:18:16,993
(Klavierspielen und Windblasen)

1029
01:18:18,244 --> 01:18:20,663
(Klavierspiel und fließendes Wasser)

1030
01:18:22,206 --> 01:18:24,208
(Klavierspiel und fließendes Wasser)

1031
01:18:27,712 --> 01:18:30,298
(WASSER FLIEßT)

1032
01:18:31,716 --> 01:18:34,135
(Erzähler) Er entschied
zurück nach Norwegen ziehen,...

1033
01:18:34,177 --> 01:18:38,222
..Kauf des Ekely-Anwesens
auf dem Land etwas außerhalb von Oslo.

1034
01:18:38,264 --> 01:18:41,475
(RUHIGE MUSIK UND ZIRPEN)

1035
01:18:41,517 --> 01:18:45,688
(Erzähler) Er lebte hier
von 1916 bis zu seinem Lebensende.

1036
01:18:45,730 --> 01:18:50,068
In diesen 28 Jahren werden die Tage langsamer.

1037
01:18:50,109 --> 01:18:55,198
Erinnerungen und Bilder kehren zurück,
und er repliziert sie weiterhin.

1038
01:18:56,407 --> 01:19:02,621
(Erzähler) Ihm Gesellschaft leisten
waren Rousseau, ein weißes Pferd und seine Hunde.

1039
01:19:02,663 --> 01:19:06,542
Munch sagte über das Zerknitterte
Foxterrier namens Fips:

1040
01:19:06,584 --> 01:19:10,379
„Die Seele eines alten weisen Mannes
hat in ihm Wohnung genommen“.

1041
01:19:11,798 --> 01:19:14,633
Auch sie kamen in seinen Gemälden vor.

1042
01:19:14,675 --> 01:19:16,928
(ROMANTISCHE MUSIK)

1043
01:19:16,970 --> 01:19:22,183
(Erzähler) Er ließ seine Werke oft draußen,
unter provisorischen Vordächern im Garten,...

1044
01:19:22,266 --> 01:19:24,643
..der Luft und dem Wetter ausgesetzt.

1045
01:19:24,685 --> 01:19:27,396
(ROMANTISCHE MUSIK)

1046
01:19:27,438 --> 01:19:30,524
(Erzähler) Junge Frauen
kam und ging aus der Villa.

1047
01:19:31,109 --> 01:19:33,277
(ROMANTISCHE MUSIK)

1048
01:19:33,778 --> 01:19:38,741
(Erzähler) Genau wie in der Bohème-Zeit:
sie waren seine Vorbilder und Liebhaber.

1049
01:19:38,783 --> 01:19:40,743
(ROMANTISCHE MUSIK)

1050
01:19:40,785 --> 01:19:43,621
(Erzähler) Aber immer mehr,
er suchte die Einsamkeit.

1051
01:19:45,331 --> 01:19:47,876
(ROMANTISCHE MUSIK)

1052
01:19:47,917 --> 01:19:50,503
(Erzähler) Während seines freiwilligen Rückzugs...

1053
01:19:50,544 --> 01:19:56,384
..die Zeit vergeht und wiederholt sich,
immer das Gleiche.

1054
01:19:56,425 --> 01:20:02,140
Die Jahre haben ihre Spuren hinterlassen,
wie Munchs viele Selbstporträts bestätigen.

1055
01:20:04,308 --> 01:20:07,228
(MELANCHOLISCHE MUSIK)

1056
01:20:13,818 --> 01:20:16,779
(MELANCHOLISCHE MUSIK)

1057
01:20:23,953 --> 01:20:30,334
Munch ist schlaflos und ein Schlafwandler
das will nie geweckt werden.

1058
01:20:31,961 --> 01:20:35,423
Er schrieb: „Tu mir das nicht an.“

1059
01:20:35,464 --> 01:20:39,969
„Ich gehe ruhig durch meine Träume
das ist mein Leben,..."

1060
01:20:40,011 --> 01:20:43,222
..„Nur so kann ich leben“.

1061
01:20:45,058 --> 01:20:47,768
(SUMMER AUS DEM PROJEKTOR)

1062
01:20:54,358 --> 01:21:00,823
(Erzähler) 1927 kaufte Munch
eine 9,5 mm Pathé-Baby-Kamera.

1063
01:21:01,615 --> 01:21:04,702
(Summen aus dem Projektor und angespannte Musik)

1064
01:21:05,036 --> 01:21:11,250
(Øivind Lorentz Storm Bjerke) Munch war interessiert
beim Anschauen von Filmen natürlich, im Kino.

1065
01:21:11,292 --> 01:21:15,754
Wahrscheinlich als Zeitvertreib,
wegkommen von, wissen Sie,...

1066
01:21:15,796 --> 01:21:21,385
..träume beim Anschauen von Cowboyfilmen
oder was es war, ich denke wahrscheinlich Cowboy.

1067
01:21:21,427 --> 01:21:25,681
Aber als er seine eigenen Filme drehte,
es sind sehr wenige, sehr kurz.

1068
01:21:25,723 --> 01:21:28,059
(FILMROLLE SPINNT)

1069
01:21:28,517 --> 01:21:30,686
(Øivind Lorentz Storm Bjerke)
Sie sehen nicht aus wie Filme.

1070
01:21:30,728 --> 01:21:34,815
Es sind Experimente
und das ist eine visuelle Qualität...

1071
01:21:34,857 --> 01:21:39,487
..dass er sucht
when he made these films.

1072
01:21:39,528 --> 01:21:42,656
And of course he is very interested
in der Bewegung.

1073
01:21:42,698 --> 01:21:44,825
(SUMMER AUS DEM PROJEKTOR)

1074
01:21:44,867 --> 01:21:52,583
(Elio Grazioli, in Italian)
These short films are actual montages...

1075
01:21:52,625 --> 01:21:56,087
..of moments, of spaces and places...

1076
01:21:56,129 --> 01:21:58,506
..separated from one another.

1077
01:21:58,547 --> 01:22:02,176
And so this roaming camera,...

1078
01:22:02,218 --> 01:22:06,597
..zum größten Teil,
is the movement inside the city,...

1079
01:22:07,640 --> 01:22:13,437
..it's the willingness to expand
and compress time at once,...

1080
01:22:13,479 --> 01:22:16,899
..und so, in diesem Sinne,
crystallized into reality.

1081
01:22:18,026 --> 01:22:20,444
(VERRÜSTENDE MUSIK)

1082
01:22:27,785 --> 01:22:30,163
(FILM IM ALTEN PROJEKTOR)

1083
01:22:36,502 --> 01:22:38,337
(FILM STOPPT DREHEN)

1084
01:22:42,800 --> 01:22:45,553
(WIND WEHT)

1085
01:22:47,138 --> 01:22:50,808
(Erzähler) Am 23. Januar 1944...

1086
01:22:50,849 --> 01:22:55,813
..mit 80 Jahren,
Edvard Munch starb im Schlaf.

1087
01:22:56,564 --> 01:22:59,192
(WIND WEHT)

1088
01:23:00,484 --> 01:23:03,529
(Erzähler) „Ich habe in der Nacht geträumt.“

1089
01:23:03,571 --> 01:23:06,407
„Ein Sarg stand auf einem Hügel.“

1090
01:23:06,449 --> 01:23:09,493
„Und im Sarg lag ein junger Mann.“

1091
01:23:10,578 --> 01:23:16,084
„Neben dem Sarg stand
eine Mutter in Schwarz, die eine Glocke läutet.

1092
01:23:17,460 --> 01:23:19,628
„Und die Mutter sang:…“

1093
01:23:21,297 --> 01:23:25,009
.."'Gehe jetzt in das Land der Kristalle'."

1094
01:23:26,719 --> 01:23:30,014
(WIND WEHT)

1095
01:23:30,556 --> 01:23:32,600
(Zwitschern)

1096
01:23:37,146 --> 01:23:40,816
(WINDBLASENDE UND ANGESPANNTE MUSIK)

1097
01:23:45,238 --> 01:23:51,035
(Erzähler) Sein ganzes Leben lang war Munch Zeuge
die Erweiterung des Unsichtbaren um den Menschen herum.

1098
01:23:52,203 --> 01:23:54,747
(RUHIGE MUSIK)

1099
01:23:57,250 --> 01:24:03,631
(Erzähler) Sein Freund August Strindberg entlarvt
seine fotografischen Platten unter dem Nachthimmel:...

1100
01:24:03,672 --> 01:24:09,303
..er nannte sie „Accelerographs“,
im Glauben, dass er das Sternenlicht eingefangen hatte.

1101
01:24:11,722 --> 01:24:14,433
(ROMANTISCHE MUSIK)

1102
01:24:19,772 --> 01:24:23,151
(ROMANTISCHE MUSIK)

1103
01:24:25,278 --> 01:24:29,782
(Øivind Lorentz Storm Bjerke) Geisterfotografie,
Um die Jahrhundertwende haben Sie...

1104
01:24:29,823 --> 01:24:33,327
..dieses immense Interesse
im Gespräch mit den Toten, wissen Sie, ...

1105
01:24:33,369 --> 01:24:38,541
..und Medien
und auch Mystik, Okkultismus.

1106
01:24:38,582 --> 01:24:40,626
Das ist die Geisterfotografie.

1107
01:24:40,668 --> 01:24:43,045
(Klavierspiel)

1108
01:24:43,087 --> 01:24:48,092
(Erzähler) Während der Séancen
Medien erweckten die Toten ...

1109
01:24:48,134 --> 01:24:51,720
..und dann ihre schwebende Präsenz fixiert
in ihren Fotos.

1110
01:24:51,762 --> 01:24:54,098
(Klavierspiel)

1111
01:24:54,098 --> 01:24:57,310
(Erzähler) Waren sie?
optische Täuschungen oder Geister?

1112
01:24:57,893 --> 01:24:59,895
(Klavierspiel)

1113
01:25:00,271 --> 01:25:02,981
(Erzähler) So oder so,
Munch fühlte sich davon angezogen.

1114
01:25:03,023 --> 01:25:07,945
Er nutzte seine Kamera zur Untersuchung
die Schatten und die Durchsichtigkeit.

1115
01:25:07,986 --> 01:25:10,323
(Klavierspiel)

1116
01:25:10,364 --> 01:25:12,908
(Øivind Lorentz Storm Bjerke) Ich denke Munch
war am Gegenteil interessiert...

1117
01:25:12,950 --> 01:25:16,912
..von dem, was man nennen kann
der Realitätseffekt der Fotografie.

1118
01:25:16,954 --> 01:25:18,872
Das interessierte ihn nicht.

1119
01:25:18,914 --> 01:25:22,000
Nicht in der Darstellung von Tatsachen,...

1120
01:25:22,042 --> 01:25:26,880
..Vertretung einzelner Personen,
oder Dinge und so weiter.

1121
01:25:26,922 --> 01:25:30,092
(Øivind Lorentz Storm Bjerke)
Aber es wurde mehr Fotografie verwendet...

1122
01:25:30,134 --> 01:25:35,431
..als eine Art etwas zu erzählen
darüber, was zu einem anderen Zeitpunkt hier sein kann ...

1123
01:25:35,473 --> 01:25:39,977
..und der Unterschied
zwischen Realität und Unwirklichkeit.

1124
01:25:41,270 --> 01:25:44,898
(ROMANTISCHE MUSIK)

1125
01:25:50,363 --> 01:25:52,531
(ROMANTISCHE MUSIK)

1126
01:25:52,990 --> 01:25:56,452
(Erzähler) Fotografie wurde zum Werkzeug
Grenzen überschreiten,...

1127
01:25:56,494 --> 01:25:59,413
..um zu begreifen, was sonst unsichtbar war,...

1128
01:25:59,455 --> 01:26:01,874
(ROMANTISCHE MUSIK)

1129
01:26:04,084 --> 01:26:06,629
(Erzähler) ...um eines davon zu halten
Kristalle der Zeit...

1130
01:26:06,712 --> 01:26:11,384
..schwebend zwischen Erinnerung und Gegenwart,
zwischen Leben und Tod.

1131
01:26:14,052 --> 01:26:18,098
(ROMANTISCHE MUSIK)

1132
01:26:21,018 --> 01:26:24,230
(ROMANTISCHE MUSIK)

1133
01:26:28,317 --> 01:26:34,407
(SUMMEN EINER WEIBLICHEN STIMME
UND STUFEN EINES HOLZBODENS)

1134
01:26:35,908 --> 01:26:39,328
(SUMMEN EINER WEIBLICHEN STIMME)

1135
01:26:43,207 --> 01:26:45,376
(SPANNENDE MUSIK)

1136
01:26:46,544 --> 01:26:50,423
(SUMMEN EINER WEIBLICHEN STIMME)

1137
01:26:50,964 --> 01:26:55,553
(SPANNENDE MUSIK UND SUMMEN EINER WEIBLICHEN STIMME)

1138
01:26:58,514 --> 01:27:00,224
(SCHRITTE)

1139
01:27:02,851 --> 01:27:05,313
(SPANNENDE MUSIK UND SUMMEN EINER WEIBLICHEN STIMME)

1140
01:27:05,354 --> 01:27:09,775
(Elio Grazioli, auf Italienisch) In einem seiner Stücke
Strindberg lässt einen seiner männlichen Charaktere sagen...

1141
01:27:09,817 --> 01:27:12,861
..ein Satz, der mir auffällt,
was heißt:...

1142
01:27:12,903 --> 01:27:17,991
..“Vielleicht das, was wir gerade durchleben
ist der Tod,..."

1143
01:27:18,033 --> 01:27:23,831
.."während das, was wir Leben nennen,
kommt nach dem Tod“.

1144
01:27:26,124 --> 01:27:28,961
(RUHIGE MUSIK)

1145
01:27:33,674 --> 01:27:37,177
(Ruhige Musik und Feuerknistern)

1146
01:27:41,349 --> 01:27:44,352
(RUHIGE MUSIK)

1147
01:27:50,399 --> 01:27:53,361
(Ruhige Musik und Feuerknistern)

1148
01:27:54,362 --> 01:27:57,281
(Ruhige Musik und Feuerknistern)

1149
01:27:57,948 --> 01:28:03,662
(Elio Grazioli, auf Italienisch) Die Idee
Dass wir im Tod leben ...

1150
01:28:03,704 --> 01:28:07,375
..verändert unsere Perspektive
über das Leben selbst,...

1151
01:28:07,416 --> 01:28:11,670
..es stellt die Zeit auf den Kopf
in einer Weise, die keine reine Umkehrung ist:...

1152
01:28:11,712 --> 01:28:14,089
..es ist eine Verstrickung, ein Haken...

1153
01:28:14,131 --> 01:28:19,553
..das verändert die Wahrnehmung des Lebens,
Tod und das Jenseits.

1154
01:28:21,096 --> 01:28:24,016
(Ruhige Musik und Feuerknistern)

1155
01:28:25,100 --> 01:28:27,770
(RUHIGE MUSIK)

1156
01:28:27,811 --> 01:28:33,317
(Elio Grazioli, auf Italienisch) Das Konzept der Geister
ist nicht mehr die Anwesenheit der Toten unter uns,...

1157
01:28:33,401 --> 01:28:39,698
..aber es ist die Idee einer anderen Dimension,
von etwas mehr.

1158
01:28:39,782 --> 01:28:42,743
(Klavierspiel)

1159
01:28:42,785 --> 01:28:45,454
(Elio Grazioli, auf Italienisch) Die Geister
sind die vierte Dimension.

1160
01:28:45,496 --> 01:28:50,709
Es ist ein Zusammenleben.
Es bedeutet: Sie sind hier.

1161
01:28:52,085 --> 01:28:56,173
(Klavierspiel und Feuerknistern)

1162
01:29:00,135 --> 01:29:04,348
(Ruhige Musik und Feuerknistern)

1163
01:29:08,143 --> 01:29:10,938
(RUHIGE MUSIK)

1164
01:29:11,355 --> 01:29:14,442
(Erzähler) „Existieren Geister?“

1165
01:29:16,318 --> 01:29:19,112
„Wir sehen, was wir sehen,…“

1166
01:29:19,154 --> 01:29:23,158
.."weil unsere Augen
sind so beschaffen, wie sie sind.“

1167
01:29:24,660 --> 01:29:29,873
„Was sind wir, aber ein Zusammenschluss
von Energie in Bewegung,..."

1168
01:29:30,999 --> 01:29:34,211
..eine Kerze, die mit einem Docht brennt.“

1169
01:29:35,337 --> 01:29:38,256
„Innerlich, Hitze,…“

1170
01:29:38,799 --> 01:29:41,552
..äußere Flammen.“

1171
01:29:42,344 --> 01:29:46,390
„Und noch ein Unsichtbarer
Ring aus Flammen,..."

1172
01:29:46,432 --> 01:29:48,642
.."was sich anfühlt."

1173
01:29:49,142 --> 01:29:51,144
(RUHIGE MUSIK)

1174
01:29:51,812 --> 01:29:59,653
(Erzähler) „Hätten wir andere Augen gehabt, hätten wir es getan
in der Lage sein, unsere äußere Hülle aus Flammen zu sehen ...“

1175
01:29:59,695 --> 01:30:02,781
..“und wir hätten andere Formen.“

1176
01:30:03,782 --> 01:30:08,537
„Mit anderen Worten,
warum sollten andere Wesen…“

1177
01:30:08,579 --> 01:30:13,041
.."mit Feuerzeug,
substanzlose Moleküle, ...“

1178
01:30:13,083 --> 01:30:15,586
..„existiert nicht unter uns?“

1179
01:30:17,963 --> 01:30:20,633
(Ruhige Musik und Feuerknistern)

1180
01:30:20,674 --> 01:30:25,763
(Erzähler) „Die Seelen unserer Lieben,
zum Beispiel?“

1181
01:30:26,221 --> 01:30:28,474
(Ruhige Musik und Feuerknistern)

1182
01:30:29,016 --> 01:30:30,392
(Erzähler) „Geister.“

1183
01:30:32,436 --> 01:30:35,731
(Ruhige Musik und Feuerknistern)
